1 00:00:59,668 --> 00:01:02,888 ♪♪ [parmak şıklatıyor] 2 00:01:02,975 --> 00:01:05,674 ♪♪ [pop] 3 00:01:16,293 --> 00:01:19,296 ♪ Tekniğin beni zayıf bırakıyor ♪ 4 00:01:19,383 --> 00:01:22,212 -[kedi çığlıkları] -♪ Kalbim biliyor aradığım ritim bu ♪ 5 00:01:22,299 --> 00:01:25,128 -♪ Ve buldum ♪ -♪ Şansım yaver gitti ♪ 6 00:01:25,215 --> 00:01:29,089 -♪ Ah, evet buldum ♪ -♪ Şansım yaver gitti ♪ 7 00:01:29,176 --> 00:01:32,440 ♪ Asla endişelenmem senin aşkının sahte olduğunu ♪ 8 00:01:32,527 --> 00:01:35,356 ♪ Özgürüm ve rahatım ve kendimi Jake gibi hissediyorum ♪ 9 00:01:35,443 --> 00:01:38,185 -♪ Çünkü buldum ♪ -♪ Şansım yaver gitti ♪ 10 00:01:38,272 --> 00:01:41,536 -♪ Ah, oğlum, buldum ♪ -♪ Şansım yaver gitti ♪ 11 00:01:41,623 --> 00:01:45,148 ♪ Çünkü hiç hissetmedim daha önce bu şekilde ♪ 12 00:02:01,730 --> 00:02:05,037 -Günaydın Oscar. -Günaydın Bayan Albright. 13 00:02:05,125 --> 00:02:09,390 Taksi bulmak biraz zaman alabilir bu karmaşanın içinde. Şemsiye yok mu? 14 00:02:09,477 --> 00:02:12,001 Gerçekten ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 15 00:02:17,180 --> 00:02:18,529 Sanırım hayır. 16 00:02:18,616 --> 00:02:20,444 [gülüyor] 17 00:02:22,316 --> 00:02:25,971 -[korna çalar] -Teşekkürler. İyi eğlenceler. 18 00:02:27,234 --> 00:02:29,497 Ah. 19 00:02:29,584 --> 00:02:31,847 Güzel. Hoşçakal. 20 00:02:36,808 --> 00:02:38,680 İlk durak, 66. ve Broadway. 21 00:02:38,767 --> 00:02:40,986 orada olmam gerekiyor Dört dakika içinde lütfen. 22 00:02:41,073 --> 00:02:43,206 (gülüyor) Ah, evet. Bu olacak. 23 00:02:43,293 --> 00:02:45,730 MERHABA. Dana mı? 24 00:02:45,817 --> 00:02:48,777 MAN (telefonda): WNYH. Yedinci arayan sensin. Gizemli şarkımızın adını söyleyebilir misiniz? 25 00:02:48,864 --> 00:02:52,650 -Oha. Tekrar yaptım. Üzgünüm. - Bu doğru! Sen kazandın! 26 00:02:54,391 --> 00:02:57,002 Ah, bu sanki arka arkaya beş yeşillik. 27 00:02:57,089 --> 00:02:59,396 Güç güçlü bu sabah oğlum. 28 00:02:59,483 --> 00:03:01,964 Dana, öyle görünüyor Biraz erken koşuyorum. 29 00:03:02,051 --> 00:03:04,836 Bu yüzden bir duracağım Balducci'de. Kek? 30 00:03:04,923 --> 00:03:07,665 Ben kendi evrenimin efendisiyim. Pozitif enerji, Olumlu sonuçlar. 31 00:03:15,717 --> 00:03:18,328 [köpek havlaması] 32 00:03:20,112 --> 00:03:23,246 Mükemmel. Köpeği yürüyüşe çıkarmak. 33 00:03:25,901 --> 00:03:29,687 Günaydın Bay Phillips. Seni şununla tanıştırmak istiyorum new york'un en ateşli grubu. 34 00:03:29,774 --> 00:03:33,343 -[köpek havlaması] -Sihirli zaman. 35 00:03:33,430 --> 00:03:36,694 Ah, mükemmel! 36 00:03:36,781 --> 00:03:39,436 Ha. Bir kuruş bul... 37 00:03:39,523 --> 00:03:41,395 [bez gözyaşları] 38 00:03:41,482 --> 00:03:44,093 [iç çeker] 39 00:03:50,578 --> 00:03:52,797 Bay Phillips mi? Affedersin? 40 00:03:52,884 --> 00:03:54,669 [mırıldanıyor, iç çekiyor] 41 00:04:05,157 --> 00:04:06,985 ADAM 42 00:04:11,947 --> 00:04:13,905 -ADAM -ADAM 43 00:04:13,992 --> 00:04:15,733 Onu getir. Onu getir. 44 00:04:15,820 --> 00:04:17,257 İşte bu. 45 00:04:17,344 --> 00:04:20,129 [gevezelik ediyor] 46 00:04:25,177 --> 00:04:26,570 [asansör zili çalıyor] 47 00:04:28,268 --> 00:04:30,226 [iç çeker] 48 00:04:31,880 --> 00:04:33,664 -MAN: Hey, dur lütfen. -Ah. 49 00:04:37,277 --> 00:04:39,409 -Teşekkürler. -Rica ederim. 50 00:04:48,418 --> 00:04:51,160 -[köpek havlaması] -Hadi bebeğim. 51 00:04:51,247 --> 00:04:53,989 -[inlemeler] -Bebeğim kaka yaptı! 52 00:04:54,076 --> 00:04:56,818 -Şimdi gidelim. -[ıslık çalar] 53 00:05:01,213 --> 00:05:03,781 Bebeğim, senin kakan bana pahalıya patladı. 54 00:05:03,868 --> 00:05:06,306 [homurdanıyor] 55 00:05:07,568 --> 00:05:09,483 Mutlu? 56 00:05:13,095 --> 00:05:15,271 [köpek sızlanır] 57 00:05:15,358 --> 00:05:18,230 -MERHABA. Günaydın. -Hım-hım. 58 00:05:27,239 --> 00:05:29,938 [gülüyor] Tatlı. 59 00:05:39,600 --> 00:05:41,428 [inliyor] 60 00:05:46,215 --> 00:05:48,217 [köpek havlaması] 61 00:05:51,176 --> 00:05:54,310 JAKE: [homurdanır] Aman Tanrım! İyi misin? 62 00:05:54,397 --> 00:05:57,574 -Ne yapıyorsun? Defol! -Üzgünüm. Sen... 63 00:05:57,661 --> 00:05:59,968 Bak, ben... Kalkmana yardım edeyim. Bana vurmayı bırak! 64 00:06:00,055 --> 00:06:02,840 - Kalkmana yardım edeyim! Bu bir kazaydı! -Aman Tanrım! Yardım! 65 00:06:02,927 --> 00:06:05,539 -Hey sen! Kıpırdama! -Bu değil-- 66 00:06:05,626 --> 00:06:08,455 -Yardım edin! Yardım! -Bu...iyi değil. İyi değil. 67 00:06:08,542 --> 00:06:11,240 -KADIN: Birisi! - Orada kal! 68 00:06:11,327 --> 00:06:13,503 -MAN: Kalkmana yardım edeyim! Hadi! -KADIN: Şu şeyi yakınıma çek, ve onu tokatlayacağım! 69 00:06:13,590 --> 00:06:18,116 Desteğe ihtiyacım var! 288 Park! Hey sen! Orada kal! 70 00:06:18,203 --> 00:06:20,118 -KADIN: Seni yakalayacağım! -MAN: Düğme patladı! 71 00:06:20,205 --> 00:06:22,120 MEMUR: Yeşil ceketli, kurukafalı kap. Yaya olarak takip ediliyor. 72 00:06:22,207 --> 00:06:24,558 Burada müzik yapıyoruz. Tavuk yapmıyoruz. 73 00:06:24,645 --> 00:06:26,647 PHILLIPS: Peki, halledin şunu. Bunun yapılmasına ihtiyacımız var. 74 00:06:26,734 --> 00:06:30,564 ADAM: Merhaba. Efendim, affedersiniz! Günaydın Bay Phillips! 75 00:06:30,651 --> 00:06:32,957 - Yepyeni bir şeyim var... -Yakaladım! 76 00:06:33,044 --> 00:06:35,264 -Bay. Phillips! -MEmur: Kolunu ver bana. sapık! 77 00:06:35,351 --> 00:06:37,266 -Hemen dinle! -MEmur: Köpek gibi kokuyorsun saçmalık! 78 00:06:39,616 --> 00:06:43,185 Hey memur bey, beni götürür müsünüz? 36. Bölgeye mi? 79 00:06:43,272 --> 00:06:45,317 Orada bana çok iyi davranıyorlar. 80 00:06:45,405 --> 00:06:47,494 [asansör zili çalıyor] 81 00:06:47,581 --> 00:06:50,366 Söz veriyor musun? 6:00 mı? 82 00:06:50,453 --> 00:06:52,890 Tamam aşkım. Kızıl saçlı olacağım kim buna benziyor? 83 00:06:52,977 --> 00:06:55,545 Bu durumda, 5.30'da orada olacağım. 84 00:06:55,632 --> 00:06:57,329 Tamam aşkım. 85 00:06:57,417 --> 00:06:59,636 -[asansör sesi] -[bağırarak] 86 00:07:01,986 --> 00:07:04,032 Günaydın Maggie. 87 00:07:04,119 --> 00:07:06,295 Ah, nesin sen çok neşeli misin? 88 00:07:06,382 --> 00:07:08,776 Brad Pitt ve Jude Law bir bebeğim vardı, 89 00:07:08,863 --> 00:07:10,778 ve onunla yeni tanıştım asansörde. 90 00:07:10,865 --> 00:07:12,736 KADIN: Braden andamp; Şirket. Yardımcı olabilir miyim? 91 00:07:12,823 --> 00:07:17,524 -Biri Balducci's sipariş etmiş. -Oh, ne güzel. Affedersin. 92 00:07:17,611 --> 00:07:20,004 Bu vücutta neler oluyor? Bu yeni bir ceket mi? 93 00:07:20,091 --> 00:07:22,442 Evet. Buna inanabiliyor musun? Örnek satış. Yüzde elli indirim. 94 00:07:22,529 --> 00:07:25,357 -Aah. -Ve ceketi birisiyle tanıştım. 95 00:07:25,445 --> 00:07:28,752 David Pennington. Boston Celtics'in sahibi David Pennington'mu? 96 00:07:28,839 --> 00:07:31,189 Hayır, aptal. Bu onun oğlu. 97 00:07:31,276 --> 00:07:35,150 Etkileyici. Ama ben de gerçekten harika bir sabah geçirdim. 98 00:07:35,237 --> 00:07:37,935 Görünüşe göre Satürn Neptün ile aynı hizadadır. 99 00:07:38,022 --> 00:07:40,938 [kıkırdar] Dana, bunları biliyorsun olaylar tam olarak gerçek değil değil mi? 100 00:07:41,025 --> 00:07:43,898 Ah! Ah! Ve yeni şarkım gerçekten kibar davrandım ret mektubu 101 00:07:43,985 --> 00:07:46,161 Two Tone Records'tan. 102 00:07:46,248 --> 00:07:49,643 Ama ne derler bilirsin: Bir kapı kapanır, ve iki kapı açılıyor. 103 00:07:49,730 --> 00:07:52,428 DANA: Kapılardan bahsetmişken, ah, Phillips toplantısı... Ne zaman? 104 00:07:52,515 --> 00:07:54,691 Şimdi. 105 00:07:54,778 --> 00:07:57,346 Tamam, yapmalıyım git not al. 106 00:07:57,433 --> 00:07:59,653 -DANA: Tamam. -ASHLEY: Görüşürüz çocuklar sonra. 107 00:07:59,740 --> 00:08:02,307 -Güle güle. Bunlardan birini alabilir miyim? -Kepeği ister misin? 108 00:08:07,661 --> 00:08:09,663 Herkes nerede? 109 00:08:09,750 --> 00:08:12,535 -[alarm çalıyor] -[hepsi bağırıyor] 110 00:08:12,622 --> 00:08:15,103 [bağırışlar devam ediyor] 111 00:08:16,800 --> 00:08:19,934 PHILLIPS: Bakın, SoundScan'lerimiz geçen hafta 470.000 idi. 112 00:08:20,021 --> 00:08:22,850 Bu yüzden biz... Evet, olmayı hak ediyoruz mağazanın önünde. 113 00:08:22,937 --> 00:08:25,722 Bak, ona söyle çünkü ben öyle dedim. 114 00:08:25,809 --> 00:08:29,726 Ona Damon Phillips'i söyle öyle dedi. Şimdi kapatıyorum. 115 00:08:29,813 --> 00:08:32,163 Toplantımız olduğunu sanıyordum. 116 00:08:32,250 --> 00:08:33,730 Ah, yakında burada olurlar. Eğer istersen... 117 00:08:33,817 --> 00:08:35,427 ADAM 118 00:08:35,515 --> 00:08:37,821 Bu büyük bir hakarettir. D. kimseyi beklemiyor. 119 00:08:37,908 --> 00:08:39,997 ADAM Hiç kimse. Tamam aşkım? 120 00:08:40,084 --> 00:08:41,782 Ve çok öfkeli. Öyle değil mi? 121 00:08:41,869 --> 00:08:43,914 Bu doğru. Çok kızgınım. 122 00:08:44,001 --> 00:08:48,136 Burada olmalılar herhangi bir anda. Söz veriyorum. 123 00:08:48,223 --> 00:08:52,444 -[alarm çalmaya devam ediyor] -KADIN: Şaka mı yapıyorsun? insanlar! Sara! Sara, yap bir şey! 124 00:09:00,104 --> 00:09:03,107 Ah, bak! yeni aldım Bayan Braden'dan bir anlık mesaj. 125 00:09:03,194 --> 00:09:06,067 Ve yaptığını söylüyor bazı son dokunuşlar... 126 00:09:06,154 --> 00:09:09,592 ekstra özel bir konuda sizin için sunum ve o tam burada olacak. 127 00:09:10,724 --> 00:09:12,813 Sağ. 128 00:09:12,900 --> 00:09:15,511 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Downtown Masquerade Kayıtları geçen yıl yapıldı mı? 129 00:09:15,598 --> 00:09:18,514 Evet. 507 milyon, brüt. 130 00:09:18,601 --> 00:09:22,170 Bu nedenle biliyorsun her biri ne kadar zamanımın dakikası değerlidir. 131 00:09:22,257 --> 00:09:24,389 964 dolar. 132 00:09:24,476 --> 00:09:26,914 Lanet olsun, bu çok para. Bunu beklemiyordum. 133 00:09:27,001 --> 00:09:29,220 ADAM Evet, buna dahil uyuduğunuz saat. 134 00:09:29,307 --> 00:09:32,223 Yani kaka-kaka yaptığımda bile, Para mı kazanıyorum? 135 00:09:32,310 --> 00:09:35,226 -Bu çok pahalı bir şey. -PHILLIPS: Lanet olası kaptan. 136 00:09:35,313 --> 00:09:37,751 Yani neden paramın yetmeyeceğini anlıyorsun herhangi bir zamanı boşa harcamak. 137 00:09:39,230 --> 00:09:42,407 Ve bu boşa harcanan zamandır! 138 00:09:42,494 --> 00:09:46,673 Bunu tamamen anlıyorum. Eğer bana verebilirsen bir dakika sonra başlayacağım. 139 00:09:46,760 --> 00:09:50,677 Lütfen. eğer öyleyse bir dakikaya değmez, o zaman sana 965 dolar vereceğim. 140 00:09:50,764 --> 00:09:52,679 Hmm. 141 00:09:52,766 --> 00:09:55,551 Çünkü kişisel olarak Sanırım az maaş alıyorsunuz. 142 00:09:55,638 --> 00:09:57,509 [nefes alır] 143 00:09:59,947 --> 00:10:01,644 Umarım çek defteriniz yanınızdadır. 144 00:10:03,472 --> 00:10:06,214 [uzaktan siren sesi duyulur] 145 00:10:10,348 --> 00:10:13,003 -MEmur Onu gözaltına aldılar. -MEmur Charlie davayı mı yakaladı? 146 00:10:13,090 --> 00:10:15,658 -MEmur -MEmur Charlie deli, biliyorsun. 147 00:10:15,745 --> 00:10:18,052 -MEmur yine yağmur yağıyor. -MEmur 148 00:10:24,798 --> 00:10:27,627 -[alarm çalmaya devam ediyor] -Bırak beni! Önce beni çıkar! 149 00:10:27,714 --> 00:10:29,629 [bağırışlar devam ediyor] 150 00:10:29,716 --> 00:10:32,632 -Sara! -Evet bayan-- 151 00:10:32,719 --> 00:10:35,852 Philips: Doğru. Hayır. Elbette. 152 00:10:35,939 --> 00:10:39,290 Doğru. 153 00:10:39,377 --> 00:10:43,338 Damon. Damon, çok üzgünüm seni bekletmek için. 154 00:10:43,425 --> 00:10:45,645 -Hı-hı. -[iç çeker] 155 00:10:45,732 --> 00:10:48,082 Peynirli. Tamam aşkım. 156 00:10:48,169 --> 00:10:50,693 Yani, sadece şunu almam gerekiyor dosyaları başlatabiliriz sunum-- 157 00:10:50,780 --> 00:10:53,957 -Hayır, hayır. İşimiz bitti. -Damon lütfen. Asansör sıkışmıştı. 158 00:10:54,044 --> 00:10:58,396 Neden bahsediyorsun? Bayan Albright az önce bana teklifte bulundu tüm PR stratejiniz. 159 00:10:58,483 --> 00:11:00,834 Harika. özellikle Partiyle ilgili kısım. 160 00:11:00,921 --> 00:11:05,012 Ah. Bir parti mi? 161 00:11:05,099 --> 00:11:07,101 Evet, maskeli balo bas şey. Bayıldım. 162 00:11:07,188 --> 00:11:09,799 -Oh, sen...bu hoşuna gitti mi? -Evet. 163 00:11:09,886 --> 00:11:14,282 Bu, ürünlerimizi sergilemenin harika bir yolu yetenek ve vergi indirimi almak ve iyi bir amacı destekleyin. 164 00:11:14,369 --> 00:11:15,936 -Ve biliyorsun ben asla... -[parmak şıklatması] 165 00:11:16,023 --> 00:11:17,938 ...bir partiye... hayır deyin. 166 00:11:18,025 --> 00:11:21,593 [rap yapılıyor] Ne diyorsun? Ne diyosun. Ne diyosun. 167 00:11:21,681 --> 00:11:24,422 PEGGY: Ben de. Partiye katılmayı seviyorum. 168 00:11:24,509 --> 00:11:27,034 Bunu yapma. 169 00:11:27,121 --> 00:11:29,906 ADAM Arabanız bu tarafta. 170 00:11:29,993 --> 00:11:32,866 Maskeli balo partisi mi? 171 00:11:32,953 --> 00:11:36,739 Ah, gerçekten üzgünüm. Bayan Braden. Ben sadece... 172 00:11:36,826 --> 00:11:40,221 diğerlerine not aldım toplantılar ve sonra ben sadece oradan doğaçlama. 173 00:11:40,308 --> 00:11:44,138 Görünüşe göre sen Planlanacak büyük bir parti var. 174 00:11:44,225 --> 00:11:46,880 Sağ. Sağ. Evet. 175 00:11:46,967 --> 00:11:49,926 PEGGY: Tabii ki ihtiyacın olacak kendi ofisin. 176 00:11:50,013 --> 00:11:53,800 -Ne--Ben mi? -Senin fikrin. Sorumlu sensin. Sara mı? 177 00:11:53,887 --> 00:11:55,845 -Ha? -Ashley'e yeni bir ofis bul... 178 00:11:55,932 --> 00:11:58,979 -ve onu al bir şirket kredi kartı. -Teşekkür ederim Bayan Braden. 179 00:11:59,066 --> 00:12:02,634 Lütfen Ashley. Artık Peggy'dir. 180 00:12:02,722 --> 00:12:05,246 -Peggy. -Peggy. 181 00:12:05,333 --> 00:12:08,466 -[kıkırdar] -Ya sen? 182 00:12:08,553 --> 00:12:10,947 -Posta. -Her neyse. 183 00:12:11,034 --> 00:12:13,907 Ve endişelenme Ashley. izleyeceğim her hareketin. 184 00:12:13,994 --> 00:12:15,735 -Sara. -Evet hanımefendi? 185 00:12:19,651 --> 00:12:22,306 [iç çeker] 186 00:12:25,005 --> 00:12:26,658 Katy, evdeyim. 187 00:12:26,746 --> 00:12:29,879 [kapı kilidi açılıyor] 188 00:12:30,184 --> 00:12:32,577 Merhaba Jake. 189 00:12:32,664 --> 00:12:35,755 Hey. Vay. Sana ne oldu? 190 00:12:35,842 --> 00:12:39,671 -Dördüncü sınıftaki oğlanlar. -Onlar en kötüsü. değil mi? Bir bakayım. 191 00:12:39,759 --> 00:12:42,239 Neye takıldı? Çılgın Tutkal. 192 00:12:42,326 --> 00:12:46,461 Oradaydım. En azından benden daha iyi bir gün geçirdin. 193 00:12:46,548 --> 00:12:49,246 -Hamburger mi? -Elbette. Senin için ketçap. 194 00:12:49,333 --> 00:12:51,379 -KADIN: Katy, topuzum nerede? -Oh, fırında. Büyükanne. 195 00:12:51,466 --> 00:12:53,250 -JAKE: Çöreği var fırında mı? -Selam Jake. 196 00:12:53,337 --> 00:12:56,427 -Merhaba Martha Teyze. -Şimdi Katy, 197 00:12:56,514 --> 00:12:58,821 sonra geri döneceğim gece yarısı vardiyam. 198 00:12:58,908 --> 00:13:00,867 Serin. 199 00:13:00,954 --> 00:13:03,913 MARTHA: Beladan uzak dur. 200 00:13:04,000 --> 00:13:05,828 -Seni seviyorum Jake. -Ben de seni seviyorum. 201 00:13:05,915 --> 00:13:08,004 -MARTHA: Katy, kuzenine dikkat et. -JAKE: Ona göz kulak olacağım. 202 00:13:08,091 --> 00:13:10,137 Görüşürüz. 203 00:13:10,224 --> 00:13:14,315 -Hazır? -Beklemek. Canını mı acıtacak? Çünkü Onu giymeyi seviyorum. 204 00:13:14,402 --> 00:13:17,405 Peki, acıtmayacak eğer hareketsiz durursan. 205 00:13:17,492 --> 00:13:21,017 -Ah. Ah. Ah. -Tamam aşkım. Kıpırdama! Her şey yoluna girecek! 206 00:13:21,104 --> 00:13:24,760 Kıpırdama. Bir, iki, üç... 207 00:13:24,847 --> 00:13:28,068 İşte buyurun. İşte buyurun. Peki, bekle. Devam etmek. Devam etmek. Elbette. 208 00:13:28,155 --> 00:13:30,766 -Sen ne diyorsun? -Teşekkür ederim Jake. Sen benim kahramanımsın. 209 00:13:30,853 --> 00:13:33,813 Bana biraz deri ver. Biliyor musun, bunu alacağım. 210 00:13:33,900 --> 00:13:36,250 Bu kesinlikle boğulma tehlikesi var. 211 00:13:36,337 --> 00:13:39,383 -Elbette. -Güle güle. 212 00:13:39,470 --> 00:13:41,385 Görüşürüz. 213 00:13:45,389 --> 00:13:48,218 -[homurdanır] Yine olmaz! Ah! -[takırdama] 214 00:13:48,305 --> 00:13:50,351 DANA: Peki nerede o? seni mi götürüyorum? 215 00:13:50,438 --> 00:13:53,658 Bir basketbol maçı. Babasının takım Philly ile oynuyor. 216 00:13:53,745 --> 00:13:56,183 Yeterince seksi değil. Evde mi uzakta mı? 217 00:13:56,270 --> 00:13:58,228 -Uzak. - Dur tahmin edeyim. 218 00:13:58,315 --> 00:14:01,492 Özel jetiyle hangisi kendisi uçuyor? 219 00:14:01,579 --> 00:14:05,409 -Çok yanlış. Bir pilotu var. - Tarihlerden bahsetmişken. Merhaba? 220 00:14:05,496 --> 00:14:08,412 Bulmaya çalışmalıyız ejderha bayan bir parti için. 221 00:14:08,499 --> 00:14:11,372 Bu şekilde o her tarafımızda olmayacak, Her hareketimizi izliyoruz. 222 00:14:11,459 --> 00:14:15,506 Aa. İyi şanlar. Peggy'nin adamları calibre tam olarak reklam almaz Sarı Sayfalarda. 223 00:14:15,593 --> 00:14:18,292 [alay ediyor] Mümkün mü onu artık putlaştıracak mısın? 224 00:14:18,379 --> 00:14:21,034 Ne? O sofistike, göz alıcı, Her yere davet ediliyor... 225 00:14:21,121 --> 00:14:23,514 ve asla evde kalmak zorunda değilim çünkü giyecek hiçbir şeyi yok. 226 00:14:23,601 --> 00:14:26,561 -Sağ. Giyecek bir şey yok. -Çiş, çiş, çiş. 227 00:14:26,648 --> 00:14:27,649 -[kapı zili çalar] 228 00:14:27,736 --> 00:14:28,868 -Geliyorum! -Alacağım. 229 00:14:28,955 --> 00:14:30,217 -Geliyorum. -Geliyorum! 230 00:14:30,304 --> 00:14:32,001 -Bir kıyafet bul. -DANA: Bir tane buldum. 231 00:14:32,088 --> 00:14:35,962 -DANA: Ooh, ooh, ooh. -MAGGIE: Vay. Kim bu? 232 00:14:36,049 --> 00:14:39,704 Aşağı kızım. Paspasımın üzerine salyaların akıyor. Ah, bu benim yan komşum. 233 00:14:39,791 --> 00:14:41,881 -DSÖ? -Şşş. Antonio. 234 00:14:41,968 --> 00:14:44,535 -Merhaba Ashley. -Hey. 235 00:14:44,622 --> 00:14:47,451 Kuru temizlemeniz teslim edildi sen dışarıdayken ben de aldım o. Umarım sakıncası yoktur. 236 00:14:47,538 --> 00:14:50,715 Ah, sen tam bir meleksin. Teşekkür ederim. 237 00:14:50,802 --> 00:14:54,328 -Elimden geleni yapıyorum. Bu gece büyük randevu mu var? -Biraz büyük. Sen? 238 00:14:54,415 --> 00:14:57,157 -Ah, her gece randevu gecesidir. -[kıkırdar] 239 00:14:57,244 --> 00:14:59,028 -Tamam o zaman görüşürüz. -Teşekkürler. 240 00:14:59,115 --> 00:15:01,161 -Güle güle. -Ah, selam Antonio. 241 00:15:01,248 --> 00:15:03,424 Gelecek perşembe boş musun? 242 00:15:03,511 --> 00:15:05,774 Hiçbir zaman özgür değilim. Aklında ne var? 243 00:15:05,861 --> 00:15:08,081 Peki, yapmayacaksın bunu kaçırmak istiyorum. 244 00:15:08,168 --> 00:15:11,301 Masquerade Records atıyor çirkin bir promosyon partisi. 245 00:15:11,388 --> 00:15:15,044 Yemek, eğlence, dans... ve patronumla kör randevum. 246 00:15:15,131 --> 00:15:17,394 Patronun mu? O nasıl biri? 247 00:15:17,481 --> 00:15:20,745 O çok akıllı, güçlü, bağımsız bir kadın. 248 00:15:20,832 --> 00:15:23,923 -Yakışıklı mı? -Elbette. 249 00:15:24,010 --> 00:15:27,187 Tamam bak eğer düşünürsen o zaman hallederiz bu benim için yeterince iyi. 250 00:15:27,274 --> 00:15:30,538 Ah, sen en iyisisin. Çok teşekkür ederim. Hoşçakal. 251 00:15:30,625 --> 00:15:33,410 -DANA: Hoşçakal. -Ah, evet! Bir tarih ejderha hanım için. 252 00:15:33,497 --> 00:15:36,587 -Evet! -Biliyorsun bu benim değil. 253 00:15:36,674 --> 00:15:38,720 Kimin? 254 00:15:38,807 --> 00:15:41,157 -Ah! Sarah Jessica Parker'ın. -[çığlık atar] 255 00:15:41,244 --> 00:15:43,377 -Ne? -Şaka yapmıyorum. 256 00:15:43,464 --> 00:15:45,770 MAGGIE: Bilmiyordum Sarah Jessica Parker sizin binanızda yaşıyordu. 257 00:15:45,857 --> 00:15:47,947 Aman Tanrım. Ve bak, bu Dolce. 258 00:15:48,034 --> 00:15:50,471 Aman Tanrım. Yarın iade edebilirim. 259 00:15:50,558 --> 00:15:52,647 [iç çeker] Bakayım. Ah, evet. 260 00:15:52,734 --> 00:15:55,302 Senin bedenin. Olasılıklar neler? 261 00:15:55,389 --> 00:15:59,741 -Kıskanma. -Biliyor musun, bu olabilir aslında bana sevimli görünüyorsun. 262 00:15:59,828 --> 00:16:02,265 -Kesinlikle yapmalısın bu gece giy. -Elbette. 263 00:16:02,352 --> 00:16:04,354 -Evet ihtiyacım olacak şimdi biraz çikolata. Teşekkürler. - Biraz süte ihtiyacım olacak. 264 00:16:04,441 --> 00:16:06,878 gidip deneyeceğim elbise. 265 00:16:11,927 --> 00:16:13,929 [kanat çırpma sesi] 266 00:16:14,016 --> 00:16:16,236 Teşekkürler. 267 00:16:16,323 --> 00:16:18,325 ADAM 268 00:16:18,412 --> 00:16:20,805 -[lastikler çığlık atıyor] -ADAM 269 00:16:20,892 --> 00:16:23,373 Üzgünüm. Üzgünüm. Sorun değil. 270 00:16:25,723 --> 00:16:28,813 Hey, bir, iki, kontrol et. Ses kontrolü. 271 00:16:28,900 --> 00:16:31,468 ♪♪ [kaya] 272 00:16:31,555 --> 00:16:35,907 ♪ Dudak halkası var ve saçında beş renk ♪ 273 00:16:35,995 --> 00:16:41,087 ♪ Modayla ilgilenmiyorum ama seviyorum giydiği kıyafetler ♪ 274 00:16:41,174 --> 00:16:43,872 - ♪ Dövmesi her zaman gizlidir ♪ -Selam Jake. 275 00:16:43,959 --> 00:16:47,267 -Selam Mac. -♪ İç çamaşırından umrunda değil ♪ 276 00:16:47,354 --> 00:16:52,881 ♪ Herkes onun adını bilmek istiyor ♪ 277 00:16:52,968 --> 00:16:58,060 ♪ Bir ev partisi verdim ve o geldi ♪ 278 00:16:58,147 --> 00:17:02,847 ♪ Herkes bana sordu O da kim? 279 00:17:02,934 --> 00:17:06,199 ♪ Şu tuhaf adam Saçında beş renk ♪ 280 00:17:06,286 --> 00:17:08,810 Selam, selam! Merhaba Jake! 281 00:17:08,897 --> 00:17:11,769 Jake, nasıl gitti? 282 00:17:11,856 --> 00:17:14,337 Yani, yani... CD'yi Philips mi? 283 00:17:14,424 --> 00:17:18,167 Eskiden değil, tam olarak değil. 284 00:17:18,254 --> 00:17:21,214 Biliyor musun, daha yeni yaşadık bazı zamanlama çakışmaları uğraşmak zorunda kaldık. 285 00:17:21,301 --> 00:17:24,130 Jake, bu haftalardır devam ediyor. 286 00:17:24,217 --> 00:17:26,306 Arkadaşlar, doğru yoldayız. Güven bana. 287 00:17:26,393 --> 00:17:29,222 Hatta olacak birkaç "A" ve "R" adamı bu gece buradayım. 288 00:17:29,309 --> 00:17:32,399 Merhaba Jake. Tıkanmış bir tuvalet var erkekler tuvaletinde. 289 00:17:32,486 --> 00:17:35,271 Ah, sabırsızlıkla bekliyorum onu batırmaya Mac, 290 00:17:35,358 --> 00:17:38,622 ama vardiyam başlayana kadar değil, yani iki saat içinde. 291 00:17:38,709 --> 00:17:41,756 Grammy olduğunu düşün. 292 00:17:41,843 --> 00:17:45,151 Grammy mi? Grammy öyle. Tamam aşkım. 293 00:17:45,238 --> 00:17:49,503 Bu yüzden bununla ilgileneceğim. Enerjiyi sürdürün. 294 00:17:49,590 --> 00:17:52,810 "G"ye bas Tom. Harika vakit geçireceğiz Bu gece gösteri yapın arkadaşlar. 295 00:17:52,897 --> 00:17:57,554 ♪ O sadece bir yalnız seksi bir tavırla ♪ 296 00:18:00,557 --> 00:18:03,560 Adam: ♪ Ne güzel bir gülümseme ♪ 297 00:18:03,647 --> 00:18:07,782 ♪ Bir süre kalabilir miyim ♪ 298 00:18:07,869 --> 00:18:11,655 ♪ Bu güzel gecede ♪ 299 00:18:11,742 --> 00:18:14,702 ♪ Her şeyi doğru yapacağız ♪ 300 00:18:14,789 --> 00:18:17,270 -MAN: İşte başlıyoruz. -ASHLEY: Teşekkür ederim. 301 00:18:17,357 --> 00:18:20,099 öyle olduğumuzu sanıyordum jet alıyor. 302 00:18:20,186 --> 00:18:22,231 Bu bizi jete götürüyor. 303 00:18:22,318 --> 00:18:26,235 Vay be. Bu kesinlikle günlüğüme giriyorum. [ciyaklıyor] 304 00:18:26,322 --> 00:18:30,631 PENNINGTON: İyi akşamlar, Bayonne. Ashley, neredeydin? Bu muhteşem elbiseyi aldın mı? 305 00:18:30,718 --> 00:18:32,633 ASHLEY (gülüyor): Sormayın. 306 00:18:32,720 --> 00:18:36,550 ♪ Belki herkes görür ♪ 307 00:18:36,637 --> 00:18:40,641 ♪ Ne güzel bir gece ♪ 308 00:18:40,728 --> 00:18:43,905 ♪ Her şeyi doğru yapacağız ♪ 309 00:18:43,992 --> 00:18:47,517 ♪ Güzel aşkım ♪ 310 00:18:47,604 --> 00:18:49,737 [bowling lobutları düşüyor] 311 00:18:49,824 --> 00:18:53,088 ♪ Bazı adamlar çok şanslıdır ♪ 312 00:18:53,175 --> 00:18:56,831 ♪ Bazı erkekler tüm eğlencenin tadını çıkarır ♪ 313 00:18:56,918 --> 00:18:59,834 ♪ Bazı adamlar çok şanslıdır ♪ 314 00:19:00,748 --> 00:19:03,142 ADAM orada mı? -ADAM 315 00:19:03,229 --> 00:19:04,447 -MERHABA. nasılsın? -ADAM 316 00:19:04,534 --> 00:19:06,580 JAKE: Arkadaşlar, başlıyorsunuz. 317 00:19:06,667 --> 00:19:09,148 Beyler, gösterinin tadını çıkarın. Kokteyller bizden. 318 00:19:18,548 --> 00:19:22,422 JAKE: Bayanlar ve baylar, en ateşlisinden vazgeç New York'taki rock grubu! 319 00:19:22,509 --> 00:19:27,253 -McFly! -[tezahürat] 320 00:19:27,340 --> 00:19:32,127 ♪ Dudak halkası var ve saçında beş renk ♪ 321 00:19:32,214 --> 00:19:37,524 ♪ Modayla ilgilenmiyorum ama seviyorum giydiği kıyafetler ♪ 322 00:19:37,611 --> 00:19:41,702 ♪ Dövmesi her zaman gizli iç çamaşırından ♪ 323 00:19:41,789 --> 00:19:45,009 -♪ Ama umrunda değil ♪ -[çığlık atar] 324 00:19:45,096 --> 00:19:48,752 -[mikrofon geri bildirimi] -[nefes nefese, gevezelik ediyor] 325 00:19:48,839 --> 00:19:51,799 -Devam et. Anladım. -[geribildirim devam ediyor] 326 00:19:51,886 --> 00:19:54,976 -Ah! - Hadi çıkalım buradan. 327 00:19:55,063 --> 00:19:58,284 -[Jake bağırır] -Hey arkadaşlar, hadi. 328 00:19:58,371 --> 00:20:00,721 [gevezelik devam ediyor] 329 00:20:00,808 --> 00:20:03,202 [inliyor] 330 00:20:07,206 --> 00:20:09,860 Beni kovuyor musun? Bana para bile vermiyorsun. 331 00:20:09,947 --> 00:20:13,299 Bak Jake, çok iyisin. Demek bizi buldun. 332 00:20:13,386 --> 00:20:15,388 -Sadece... -Ama? Ama nedir? 333 00:20:15,475 --> 00:20:17,564 Ama biz sadece düşünüyoruz eve gitme zamanı geldi. 334 00:20:17,651 --> 00:20:20,088 Hayır, eve dönemezsin. Bu kadar yakınız arkadaşlar. 335 00:20:20,175 --> 00:20:22,743 Ama Jake, biz bunu yapmadık Burada herhangi bir şanslı fırsat var mı? 336 00:20:22,830 --> 00:20:26,094 Evet, zavallı Doug da özlüyor anne. Evet, öyle. Ağlıyor her gece. 337 00:20:26,181 --> 00:20:28,314 -[bağırır] -Bir hafta. Bu nasıl? 338 00:20:28,401 --> 00:20:31,404 Bu nasıl? Haftada. Bana bir hafta ver. 339 00:20:31,491 --> 00:20:34,581 Ve eğer bunu başaramazsam o zamana kadar sizin başınıza da gelebilir, sonra anladım. 340 00:20:34,668 --> 00:20:37,932 İşimiz bitti. Eve dönebilirsin. Sert duygular yok. Bir hafta. 341 00:20:38,019 --> 00:20:41,414 -Tamam aşkım. Bir hafta. -Bir hafta. 342 00:20:41,501 --> 00:20:43,807 -Bir hafta. -Elbette! 343 00:20:43,894 --> 00:20:46,593 - Biraz dinlenin çocuklar. -DANNY: Annemin beklemesi gerekecek bir hafta daha, Doug. 344 00:20:46,680 --> 00:20:48,856 [gülüyor] 345 00:20:48,943 --> 00:20:50,901 Bir hafta. 346 00:20:50,988 --> 00:20:54,514 -[Japonca konuşuyor] -Yani yaptın mı? 347 00:20:54,601 --> 00:20:56,472 Tamam, David Pennington bir beyefendidir. 348 00:20:56,559 --> 00:20:59,083 -Öpüştük. -Sıkıcı. 349 00:20:59,170 --> 00:21:00,868 - Lütfen kontrol et Zuki. -Tamam aşkım. 350 00:21:00,955 --> 00:21:03,349 -Teşekkür ederim. -Peki, bu bir şey miydi? sıradan bir öpücük... 351 00:21:03,436 --> 00:21:05,829 Yoksa doğaüstü bir şey miydi, ayak parmaklarında karıncalanma, 352 00:21:05,916 --> 00:21:08,354 karnınızda kelebekler uçuşuyor bir çeşit öpücük mü? 353 00:21:08,441 --> 00:21:11,400 Bu... yeterliydi bana sormasını sağlamak için başka bir tarihte. 354 00:21:11,487 --> 00:21:13,881 -Hımm! -[güler] 355 00:21:13,968 --> 00:21:16,100 -Teşekkür ederim. -Hayır, hayır, hayır, hayır. Ah, ah. 356 00:21:16,187 --> 00:21:18,364 Ah--bekle. Bu da ne? 357 00:21:18,451 --> 00:21:20,801 Senor Platin öğle yemeğinin ondan olduğunu söylüyor. 358 00:21:20,888 --> 00:21:24,500 -Buna dayanamıyorum. -Ne? 359 00:21:24,587 --> 00:21:28,591 Şimdi, her şeyin ötesinde, Peggy Braden sana verdi dünya çapında satın alma gücü? 360 00:21:28,678 --> 00:21:31,115 Tamam, pozitif enerji var. ve sonra sadece tamamen aptal şans. 361 00:21:31,202 --> 00:21:33,988 Yine başlıyoruz. Maggie, beni tanıyorsun yedinci sınıftan beri, değil mi? 362 00:21:34,075 --> 00:21:36,512 Tamam, lütfen ona şanslı olmadığımı mı söyleyeceksin? 363 00:21:36,599 --> 00:21:40,124 Peki, sana oy verildi Franklin Lisesi'nin balo kraliçesi. 364 00:21:40,211 --> 00:21:42,475 -Bu yüzden? -Jefferson'a gittik. 365 00:21:44,128 --> 00:21:46,130 -Bu hiçbir şey ifade etmiyor. -Tamam aşkım. 366 00:21:46,217 --> 00:21:48,350 -DANA: Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun? -HOST: Teşekkür ederim Ashley. 367 00:21:48,437 --> 00:21:50,439 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim Ashley. 368 00:21:50,526 --> 00:21:52,746 -Teşekkür ederim Ashley. -Ama şunu kabul et bebeğim. 369 00:21:52,833 --> 00:21:55,488 seni vurduklarında o şanslı sopayla, seni iyi dövdüler 370 00:21:55,575 --> 00:21:57,968 -Siz aptalsınız. -[Japonca konuşuyor] 371 00:21:58,055 --> 00:22:00,188 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 372 00:22:00,275 --> 00:22:03,713 Tamam aşkım. Elbette. Eğer düşünmüyorsan şans genine sahipsin 373 00:22:03,800 --> 00:22:05,585 o zaman umursamazsın küçük bir test yapıyorum. 374 00:22:05,672 --> 00:22:07,674 -Test? -Evet. 375 00:22:07,761 --> 00:22:09,458 Test? Serin. Ne tür bir test? 376 00:22:12,505 --> 00:22:14,420 -Ah, özür dilerim. -Affedersiniz-moi. 377 00:22:14,507 --> 00:22:16,335 -MERHABA. Bir kazıyıcı lütfen. -Ah! 378 00:22:16,422 --> 00:22:18,946 -Ne tür? -Seçmek ister misin? 379 00:22:19,033 --> 00:22:21,949 -Bu bir fuar değil testi. ben öyleyim bunlarda çok iyi. -Yeşil olan. 380 00:22:22,036 --> 00:22:24,430 Bu bir piyango. Kimse onlara iyi davranmıyor. 381 00:22:24,517 --> 00:22:26,780 -ADAM: Dolar. -Teşekkür ederim. 382 00:22:26,867 --> 00:22:29,870 -[iç çeker] çocuklar-- -Hadi! 383 00:22:29,957 --> 00:22:32,307 Demek istediğim, cidden bu çok saçma. 384 00:22:32,394 --> 00:22:35,354 -Yap şunu. Yap. Yap. -İyi. Bakmak yok. 385 00:22:35,441 --> 00:22:37,399 -Neden? -Artık benim kazıyıcım. 386 00:22:39,009 --> 00:22:40,924 Ne aldın? Ne aldın? Ne aldın? 387 00:22:41,011 --> 00:22:44,014 ASHLEY: Beş, 10, 15. Sana bu işlerde iyi olduğumu söylemiştim. 388 00:22:44,101 --> 00:22:46,495 DANA: Sen en şanslısın dünyadaki kişi. 389 00:22:46,582 --> 00:22:48,671 Bunu nasıl yapıyorsun, Ash? Bunu nasıl yapıyorsun? 390 00:22:48,758 --> 00:22:51,195 Sana söyledim. sen sadece gümüş kutuları çizin. 391 00:22:51,282 --> 00:22:54,808 Çizik? Sadece kaşıdın mı? Seni öldürebilirim! 392 00:22:54,895 --> 00:22:58,115 Dikkat et. Yaralanmayı göze alamam. Planlamam gereken önemli bir olay var. 393 00:22:58,202 --> 00:23:02,293 Ve bir geçişimiz var Peggy ile şehir merkezinde 10 dakika içinde. 394 00:23:02,381 --> 00:23:05,427 Taksi! Almalıyız sunum panoları. Asla başaramayacağız. 395 00:23:05,514 --> 00:23:07,734 Olumsuzluk. Bu senin sorunun. 396 00:23:07,821 --> 00:23:10,606 -Bu doğru. Güle güle tatlım! -Anneni gururlandır! 397 00:23:10,693 --> 00:23:13,696 -ASHLEY: Elbette. Seni seviyorum. -MAGGIE: Hadi! 398 00:23:16,525 --> 00:23:18,266 DANA: Nasıl hissediyorsun? -Gergin. 399 00:23:18,353 --> 00:23:20,268 -Buna bayılacak. -Tamam aşkım. 400 00:23:20,355 --> 00:23:22,357 -DANA: Peki ya buraya? -ASLEY: Evet. 401 00:23:22,444 --> 00:23:25,229 -Burası muhteşem! -Hızlı. O hazır. 402 00:23:25,316 --> 00:23:27,580 -Merhaba Bayan Braden. -Ah! 403 00:23:27,667 --> 00:23:32,019 Üzgünüm. Peggy. Peki sen etkilenmeye hazır mısın? 404 00:23:32,106 --> 00:23:35,370 - Soru sormaya hazırım. -Elbette. Umarım öyledir. 405 00:23:37,764 --> 00:23:41,507 Tamam, öyleyse gidiyoruz karnaval benzeri bir atmosfer için. 406 00:23:41,594 --> 00:23:44,074 Lüks bir karışımımız olacak V.I.P.'lerin, ünlülerin... 407 00:23:44,161 --> 00:23:46,599 ve plak endüstrisinin içerdekileri. 408 00:23:46,686 --> 00:23:48,862 Sadece herkes maske takacak. 409 00:23:48,949 --> 00:23:51,473 İlginç. 410 00:23:51,560 --> 00:23:53,519 DJ'lik yapacağız. sirk sanatçıları, 411 00:23:53,606 --> 00:23:56,739 falcılar, atmosfer dumanı ve neon. 412 00:23:56,826 --> 00:23:59,176 Burada olacak V.I.P. alan. 413 00:23:59,263 --> 00:24:01,962 Şampanya içeceğiz... sadece en iyisi. 414 00:24:02,049 --> 00:24:05,922 ASHLEY (devam ediyor): Dom Pérignon garsonlar tarafından ayaklıklar üzerinde servis yapılıyor. 415 00:24:06,009 --> 00:24:09,665 Daha sonra bir sahne Masquerade'in en yeni videolarıyla ve profesyonel dansçılar. 416 00:24:10,274 --> 00:24:12,059 -[dans müziği] -[insanlar sohbet ediyor] 417 00:24:12,146 --> 00:24:14,453 ASHLEY: Ve orada, küçük girintiler... 418 00:24:14,540 --> 00:24:17,151 kanepeli ve perdeli insanlara mahremiyet vermek. 419 00:24:17,238 --> 00:24:20,415 Tepemizde gökyüzü dansçıları. 420 00:24:20,502 --> 00:24:24,332 Artık insanların hissetmesini istiyorum sanki burada her şey olabilirmiş gibi. 421 00:24:24,419 --> 00:24:26,377 ♪ Atla, atla, atla ♪ 422 00:24:26,465 --> 00:24:28,336 ♪ Biraz daha yükseğe zıpla ♪ 423 00:24:28,423 --> 00:24:30,425 ♪ Git, git, git ♪ 424 00:24:30,512 --> 00:24:32,688 ♪ Herkes etrafta zıplıyor ♪ 425 00:24:34,864 --> 00:24:37,780 Olacak büyülü bir gece. 426 00:24:37,867 --> 00:24:40,304 -♪ Ve herkesin etrafta zıplamak ♪ -♪ Düşene kadar zıpla ♪ 427 00:24:40,391 --> 00:24:44,004 ♪♪ [devam ediyor, belirsiz] 428 00:24:53,056 --> 00:24:56,233 - Kiralanan dansçılar mı? -Onların işini yapıyorlar. 429 00:24:56,320 --> 00:24:59,236 -Peki Phillips? -Mutlu ve beşte bir artıyor. 430 00:24:59,323 --> 00:25:01,151 Peggy, halledeceğim. 431 00:25:01,238 --> 00:25:03,458 Sen de öyle yap canım. 432 00:25:03,545 --> 00:25:07,288 ♪♪ [devam ediyor, belirsiz] 433 00:25:07,375 --> 00:25:09,638 Ah, Tanrıya şükür. 434 00:25:09,725 --> 00:25:12,598 Çok teşekkür ederim. Sana çok şey borçluyum. 435 00:25:12,685 --> 00:25:15,905 Peki o hangisi? 436 00:25:15,992 --> 00:25:18,778 Oh, o uzun boylu sarışın olan, falcının yanında. 437 00:25:18,865 --> 00:25:22,303 -Ah, çok hoş. -Evet, o biraz gergin. 438 00:25:22,390 --> 00:25:24,566 ANTONİO: Sorun değil. 439 00:25:24,653 --> 00:25:26,873 olacak size ekstra maliyete neden olur. 440 00:25:26,960 --> 00:25:29,049 Sen berbatsın. Ama bir oyuncak bebek. 441 00:25:29,136 --> 00:25:30,964 Şimdi git. Yapmam gereken işler var. 442 00:25:31,051 --> 00:25:33,183 Ben de öyle. 443 00:25:33,270 --> 00:25:37,231 -♪ Git, git, git ♪ -♪ Herkes etrafta zıplıyor ♪ 444 00:25:37,318 --> 00:25:39,625 -MAN [kulaklıkta] Başka bir beleş yükleyici var. -Ne? Hayır, hayır, hayır. 445 00:25:39,712 --> 00:25:42,715 Listede yoksa içeri giremezler. İstisna yok. 446 00:25:42,802 --> 00:25:45,152 -Listedeyim. "Artı bir." -[gevezelik ediyor] 447 00:25:45,239 --> 00:25:47,850 Ben listedeyim. Bu ceket! Bu bir kadife! 448 00:25:47,937 --> 00:25:50,418 -ERKEK MUHABİR: Hey, şu tarafa bak! -Ah! Ayağım! 449 00:25:50,505 --> 00:25:53,639 -Üzgünüm. Beni attılar. -Ne zavallı! 450 00:25:53,726 --> 00:25:56,772 Tabii ki iyiyim. [homurdanıyor] 451 00:26:02,082 --> 00:26:03,997 ADAM: Bir sonrakini al. 452 00:26:04,084 --> 00:26:05,955 ADAM Evet, bunları aldım. 453 00:26:06,042 --> 00:26:08,567 JAKE: Ah, mm, bu mu? Maskeli Balo partisi mi? 454 00:26:08,654 --> 00:26:11,918 -Sen Ronald mısın? -Ah, evet. Evet. 455 00:26:12,005 --> 00:26:14,355 -B-benim. Ronald. -Geç kaldın. 456 00:26:14,442 --> 00:26:16,662 - Dansçılar Oda 5'te değişir. -Tamam. [kıkırdar] 457 00:26:16,749 --> 00:26:19,099 ADAM: O halde devam edin. 458 00:26:19,186 --> 00:26:21,623 JAKE: Oda 5'e kadar. Umarım bu kıyafetler uygundur. 459 00:26:21,710 --> 00:26:26,672 ♪♪ [pop şarkı söyleyen kadın, belirsiz] 460 00:26:26,759 --> 00:26:29,413 KADIN: Tam da düşündüğüm gibi. Aşıklar. 461 00:26:29,500 --> 00:26:32,678 -PEGGY (nefes nefese kalır): Oh, harika! -ANTONIO: Bak sana söyledim bebeğim. 462 00:26:32,765 --> 00:26:34,027 Ashley! 463 00:26:34,114 --> 00:26:36,159 Antonio. Peggy. 464 00:26:36,246 --> 00:26:38,248 Siz ikiniz benziyorsunuz onu vuruyorsun. 465 00:26:38,335 --> 00:26:41,295 Evet, gerçekten öyleyiz. Bizi ikna ettiğiniz için teşekkürler. 466 00:26:41,382 --> 00:26:44,211 -Bize tuzak mı kurdun? -Suçlu. 467 00:26:44,298 --> 00:26:47,562 Teşekkür ederim. O çok sevimli. 468 00:26:47,649 --> 00:26:50,260 Ah, benim için zevkti. Siz ikiniz birbirleri için yaratılmış görünüyorlar. 469 00:26:50,347 --> 00:26:52,436 işte bu Az önce Madam Z söyledi. 470 00:26:52,523 --> 00:26:54,917 -Öyle mi yaptı? - Aşıklar. 471 00:26:55,004 --> 00:26:58,529 PEGGY: Hadi bebeğim. Hadi... dans edelim. 472 00:26:58,617 --> 00:27:00,706 - Vay. -[kıkırdayarak] 473 00:27:00,793 --> 00:27:03,230 İyi işler yapmaya devam edin, Z. 474 00:27:03,317 --> 00:27:06,581 Sen, gel. istemiyor musun Madam Z size ne olduğunu anlatacak senin için kartlarda mı? 475 00:27:06,668 --> 00:27:10,367 -Hayır, hayır, hayır sorun değil. Misafirler için saklayın. - Ah, bir şüpheci. 476 00:27:10,454 --> 00:27:14,067 Hayır, sadece kaç kez duyabiliyor musun, "Buluşacaksın yakışıklı bir yabancı" mı? 477 00:27:14,154 --> 00:27:16,417 Merhaba? Buna Salı denir. [gülüyor] 478 00:27:16,504 --> 00:27:19,202 Ne? Bunu düşünüyorsun iyi şans normal mi? 479 00:27:19,289 --> 00:27:22,249 Tam da şüphelendiğim gibi. 480 00:27:22,336 --> 00:27:24,730 Ne? Ne diyordu? Gemi yolculuğunu kazanacak mıyım? 481 00:27:24,817 --> 00:27:27,254 Çünkü son zamanlarda yaşıyorum o yolculuk kazanma hissi. 482 00:27:27,341 --> 00:27:32,389 Tam olarak değil. İyi şanslar diyor her zaman senin yolundan döndü. 483 00:27:32,476 --> 00:27:34,914 Ah-ah. Dikkat olmak. 484 00:27:35,001 --> 00:27:38,744 Bu kart, Çark Şans eseri, ters döndü. 485 00:27:38,831 --> 00:27:42,138 Bunun anlamı tekerlek geri dönüyor olabilir. 486 00:27:42,225 --> 00:27:45,838 Sağ. Evet. gerçekten zamanım yok tüm çıkrık olayı. 487 00:27:45,925 --> 00:27:49,929 500 misafirim var ve kırık bir ilgilenilmesi gereken baloncuk topu. 488 00:27:50,016 --> 00:27:53,410 -Öyleyse git. -Pekala, iyi çalışmaya devam edin. İnsanlar buna bayılıyor, Z. 489 00:27:53,497 --> 00:27:55,848 ♪♪ [devam ediyor, belirsiz] 490 00:27:55,935 --> 00:27:58,502 Lanet olsun. 491 00:27:58,589 --> 00:28:00,461 ♪♪ [devam ediyor] 492 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Philips: Evet! Evet! 493 00:28:07,686 --> 00:28:10,950 -Harika değiller mi? -[tezahürat] 494 00:28:11,037 --> 00:28:13,779 PHILLIPS: Şimdi şunu dinle! 495 00:28:13,866 --> 00:28:18,305 -Şimdi şunu dinle! -Şimdi şunu dinle! 496 00:28:18,392 --> 00:28:21,438 - Sizde var mı? iyi vakit geçirdin mi? -[tezahürat] 497 00:28:21,525 --> 00:28:24,224 -PHILLIPS: Beğendin mi? müzik? -MAN: Müziği seviyorum! 498 00:28:24,311 --> 00:28:26,139 PHILLIPS: Beğendin mi dedim müzik? 499 00:28:26,226 --> 00:28:28,054 [tezahürat] 500 00:28:28,141 --> 00:28:30,578 PHILLIPS: Bir şey değil Damon partisi gibi! 501 00:28:30,665 --> 00:28:33,537 Ve sana teşekkür etmek istiyorum ortaya çıktığın ve desteklediğin için İkinci Sokak Barınağı. 502 00:28:33,624 --> 00:28:36,149 [tezahürat, bağırma] 503 00:28:38,107 --> 00:28:40,414 Şu an itibariyle, 504 00:28:40,501 --> 00:28:45,593 270.000$ topladık! 505 00:28:45,680 --> 00:28:48,161 Kendinizi verin bir alkış. 506 00:28:48,248 --> 00:28:52,774 Şimdi bu çok para! Bu yeterli değil. 507 00:28:52,861 --> 00:28:55,777 sana söz veriyorum, eğer derine inersen... 508 00:28:55,864 --> 00:28:59,694 ve bana biraz para göster, Sana iyi vakit geçirteceğim. 509 00:28:59,781 --> 00:29:02,741 -Müzik! -[tezahürat] 510 00:29:02,828 --> 00:29:05,831 Vur! Hadi! Ah! 511 00:29:05,918 --> 00:29:08,659 Ne--Ne--Ooh, ooh! 512 00:29:08,747 --> 00:29:11,880 Ah, ah! Lanet olsun çok iyiyim! 513 00:29:11,967 --> 00:29:15,188 Adam: ♪ Bir adım sağa ve bir adım kaldı ♪ 514 00:29:15,275 --> 00:29:18,887 -♪♪ [şarkı söyleyen kadın] -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 515 00:29:18,974 --> 00:29:22,064 -PHILLIPS: Kabarcık nerede? Haydi parti yapalım, yo. -Bay. Philips mi? Affedersin! 516 00:29:22,151 --> 00:29:25,372 [inleme] 517 00:29:25,459 --> 00:29:29,463 ♪ Utanma gel onu bana ver ve dans et ♪ 518 00:29:29,550 --> 00:29:33,119 ♪ Ooh, durmak istemiyorum ♪ 519 00:29:33,206 --> 00:29:35,991 ♪ Ah, bebeğim, bebeğim ♪ 520 00:29:36,078 --> 00:29:38,385 ♪♪ [devam ediyor] 521 00:29:38,472 --> 00:29:42,128 Philips: Merhaba. yapacağım kilisede görüşürüz. [gülüyor] 522 00:29:42,215 --> 00:29:44,130 Ne haber dostum? 523 00:29:45,740 --> 00:29:48,308 ♪ Utanma Gel onu bana ver ♪ 524 00:29:48,395 --> 00:29:50,397 ♪ Ve dans et ♪ 525 00:29:50,484 --> 00:29:53,008 ♪ Ooh, durmak istemiyorum ♪ 526 00:29:53,095 --> 00:29:55,881 Merhaba. Dansçılar olması gerekiyordu dans pistinde. 527 00:29:55,968 --> 00:29:58,405 -Ve dans pisti bu tarafta. -Doğru. Elbette. 528 00:29:58,492 --> 00:30:00,886 -Ben sadece... - ♪ Bebeğim ♪ 529 00:30:00,973 --> 00:30:03,889 ♪ Görünemiyorum gözlerimi senden ayırmaya ♪ 530 00:30:06,979 --> 00:30:09,024 ♪♪ [devam ediyor] 531 00:30:09,111 --> 00:30:13,159 Tam da sormak üzereydim Bu sevimli bayan dans edecek. 532 00:30:13,246 --> 00:30:16,249 -Ah! -Oh, berbat patrona, öyle mi? 533 00:30:16,336 --> 00:30:18,512 Bo... Özür dilerim. 534 00:30:18,599 --> 00:30:21,167 Gidip dans etmelisin. Git onunla dans et. 535 00:30:21,254 --> 00:30:23,865 -Hadi. Bunu hak ettin. Bu parti muhteşem. -MAGGIE: Biraz tatlı. 536 00:30:23,952 --> 00:30:26,999 Biliyor musun? Yapacağım. hak ediyorum Bu gece biraz eğlenmek için. 537 00:30:27,086 --> 00:30:29,262 -Ah. Güle güle! -[kurt düdüğü] 538 00:30:29,349 --> 00:30:33,005 MAGGIE: Dans etmeye gidebilir miyim? Dansa gitmek istiyorum. Dansa gidebilir miyim? 539 00:30:33,092 --> 00:30:35,877 -Lütfen. -İyi. Yürü! Yürü! Yürü. Oynamak. Oynamak. 540 00:30:35,964 --> 00:30:37,923 ♪ Ve durmak istemiyorum ♪ 541 00:30:38,010 --> 00:30:41,491 -KADIN: Hey, dikkat et, pislik! -Üzgünüm. 542 00:31:04,471 --> 00:31:07,300 ♪♪ [şarkı söyleyen adam, belli belirsiz] 543 00:31:07,387 --> 00:31:10,433 ♪ Mükemmele yakın ♪ 544 00:31:10,520 --> 00:31:14,481 [hepsi nefes nefese kalıyor] 545 00:31:14,568 --> 00:31:18,833 ♪ Derinlerde bir yerde Aşığım, hayattayım ♪ 546 00:31:34,805 --> 00:31:37,765 ♪♪ [şarkı söyleyen kadın, belirsiz] 547 00:31:42,509 --> 00:31:44,554 ♪ Cennet neye karar verir ♪ 548 00:31:44,641 --> 00:31:46,817 ♪ Bunu inkar edemezsin ♪ 549 00:31:46,905 --> 00:31:51,126 ♪ Yani bekleyeceksin ♪ 550 00:31:51,213 --> 00:31:54,303 -Üzgünüm. -HAYIR. Hayır. Yapma... Üzgün olma. 551 00:31:54,390 --> 00:31:56,958 Ben... ben... 552 00:31:57,045 --> 00:32:00,309 Philips: Ne? duyamıyorum sen. Burası çok gürültülü. Dışarı çıkayım. 553 00:32:00,396 --> 00:32:03,965 -Gitmek zorundayım. -Ne? Beklemek. 554 00:32:04,052 --> 00:32:07,926 Bak, mecburum bir şeye dikkat et ama Söz veriyorum hemen döneceğim. 555 00:32:08,013 --> 00:32:09,971 -Ancak-- -Olduğun yerde kal. Elbette? 556 00:32:10,058 --> 00:32:11,886 Tamam aşkım. 557 00:32:15,629 --> 00:32:18,110 Ashley, o kimdi? 558 00:32:18,197 --> 00:32:21,200 Gerçekten söylüyorum bilmiyorum. 559 00:32:21,287 --> 00:32:24,159 Az önce o adamı öpüyordun gerçekten bilmiyor musun? 560 00:32:24,246 --> 00:32:28,381 Evet. Evet. Ah! [nefes nefese kalır] 561 00:32:28,468 --> 00:32:31,297 -Ne? -Ayakkabım. 562 00:32:31,384 --> 00:32:35,518 -[kumaş yırtılması] -Aman Tanrım. 563 00:32:35,605 --> 00:32:37,999 -Ne? -Elbisem. 564 00:32:38,086 --> 00:32:40,219 -Elbisem! -En azından sen iç çamaşırı giyiyor. 565 00:32:40,306 --> 00:32:42,134 [nefes nefese kalır] 566 00:32:42,221 --> 00:32:44,788 [gevezelik ediyor] 567 00:32:44,875 --> 00:32:48,270 PHILLIPS: Bu... İşte bu Sana anlatmaya çalışıyorum. Bu en büyük parti. 568 00:32:48,357 --> 00:32:51,056 -Bay. Philips mi? Affedersin. -Hayır, hayır, hayır, hayır. Woo-woo-woo 569 00:32:51,143 --> 00:32:53,797 Büyük... Bu en büyük parti. Evet, atıyoruz... 570 00:32:53,884 --> 00:32:56,713 -[korna sesi] -Doğru. Hey! 571 00:32:56,800 --> 00:32:59,238 -[homurdanıyor] -[kalabalık çığlık atıyor] 572 00:32:59,325 --> 00:33:04,156 -ADAM: Çocuk! Çocuk! -SÜRÜCÜ: Adam önümü kesti! Birisi 911'i arasın! 573 00:33:04,243 --> 00:33:06,636 -MAN: İnanılmaz! -İyi misin? 574 00:33:06,723 --> 00:33:09,770 -Ah, ah. Hayır. Hayır, ben iyiyim. -Hayır, hayır, hayır. 575 00:33:09,857 --> 00:33:12,512 -Ben iyiyim. Ben iyiyim. - Yerde kal. Birisi bir tane alsın ambulans. 576 00:33:12,599 --> 00:33:15,167 -Hayır, gerçekten. Ben iyiyim. -Sana yardım etmeme izin ver dostum. 577 00:33:15,254 --> 00:33:19,214 -Yaralanmadım. Bay Phillips. -Sen en şanslı evlatsın şimdiye kadar gördüğüm bir silah! 578 00:33:21,173 --> 00:33:23,262 Bay Phillips, iyi misiniz? İyi misin? 579 00:33:23,349 --> 00:33:26,047 İyiden daha iyiyim dostum. Hayattayım! 580 00:33:26,134 --> 00:33:29,311 -Hayatımı kurtardın Örümcek Adam. -Aslında hiçbir şey değildi. 581 00:33:29,398 --> 00:33:31,444 Hayır. Bir şeydi. Yapabileceğim bir yol olmalı borcunu öde dostum. 582 00:33:31,531 --> 00:33:33,533 Biliyor musun? Ben...ben İyi olduğuna sevindim. 583 00:33:33,620 --> 00:33:35,622 Hadi dostum, olmalı senin için yapabileceğim bir şey. 584 00:33:35,709 --> 00:33:40,235 Tamam. Biliyor musun? seni koymak istemiyorum dışarıda ya da herhangi bir şey, 585 00:33:40,322 --> 00:33:42,629 ama bu grup tam olarak ne arıyorsun. 586 00:33:42,716 --> 00:33:45,458 -Onlar en ateşli grup New York'ta. -Bitti. 587 00:33:45,545 --> 00:33:48,504 -Bak, eğer... Ne dedin? -Bitti dedim. 588 00:33:48,591 --> 00:33:50,550 - Sen getir... McFly'dı değil mi? -Evet. 589 00:33:50,637 --> 00:33:53,031 McFly'ı ofise getirin. ve dinleyeceğiz. 590 00:33:53,118 --> 00:33:55,381 Tamam aşkım. 591 00:33:55,468 --> 00:33:58,645 -Söyle evlat, adın ne? -Jake. Jake Hardin. 592 00:33:58,732 --> 00:34:02,214 Jake Hardin, Damon Phillips'in sana çok borcu var. [kıkırdar] 593 00:34:02,301 --> 00:34:06,174 Evet, hâlâ buradayım. Bu çocuk hayatımı kurtardı dostum. 594 00:34:08,220 --> 00:34:12,659 Ben miyim? yoksa şansım mı yaver gitti? 595 00:34:12,746 --> 00:34:16,924 MAGGIE: Boğuluyor! Nefes al, Ashley! Kus--Kus şunu! 596 00:34:17,011 --> 00:34:18,969 -Kımıldat! Yolumdan çekil! -Boğuluyor! 597 00:34:19,057 --> 00:34:21,059 -Burada! Yardım edeyim. -O kırmızı! 598 00:34:21,146 --> 00:34:24,236 -Burada. -Birisi yardım etsin-- 599 00:34:24,323 --> 00:34:26,238 -Bir kez daha. -[homurdanıyor] 600 00:34:28,631 --> 00:34:31,591 -O neydi? -Bir zeytin. 601 00:34:31,678 --> 00:34:34,115 Ash, Ash, bak! 602 00:34:34,202 --> 00:34:38,598 -Hayır yapmadım! Ben değil! - Tutuklanıyor mu? 603 00:34:38,685 --> 00:34:40,948 -Bu o! O! -DSÖ? 604 00:34:41,035 --> 00:34:43,037 Beni mi işaret ediyorlar? Beni işaret ediyorlar. 605 00:34:43,124 --> 00:34:44,952 GÖREVLİ: Haydi. Hadi onu yakalayalım. 606 00:34:46,040 --> 00:34:47,737 Affedersin. 607 00:34:47,824 --> 00:34:50,262 -Buraya geliyorlar. -Ah, tamam. 608 00:34:50,349 --> 00:34:54,179 Hareket ettir! Hareket ettir! Yolundan çekil! Yolundan çekil! 609 00:34:54,266 --> 00:34:57,138 -Ashley Albright mı? -Evet demeye korkuyorum. 610 00:34:57,225 --> 00:34:59,445 Tutuklusun. 611 00:34:59,532 --> 00:35:02,491 bu konuyla mı ilgili? Sarah Jessica Parker'ın elbisesi mi? 612 00:35:02,578 --> 00:35:05,799 Bekle. Yani, hayır... ben geri vereceğim! Söz veriyorum. 613 00:35:05,886 --> 00:35:08,802 Adam: ♪ Harika bir gece ♪ 614 00:35:08,889 --> 00:35:11,065 ♪ Kızım, onu istiyorum anladın, anladın ♪ 615 00:35:11,152 --> 00:35:13,850 Bekle. Yasalara uyuyorum. Hukuku seviyorum. 616 00:35:13,937 --> 00:35:17,419 - Philips: Sana söylüyorum, bu bir harika bir gece. Neredeyse vuruluyordum bir araba. 617 00:35:17,506 --> 00:35:19,595 -Ve ben de... - Kenara çekilin efendim. 618 00:35:19,682 --> 00:35:21,467 - Philips: Hey, ne oluyor devam ediyor mu? 619 00:35:21,554 --> 00:35:23,425 ASHLEY: Yani, merhaba? Seks ve Şehir? 620 00:35:23,512 --> 00:35:25,862 Sarah Jessica Parker çok fazla elbisesi var. 621 00:35:25,949 --> 00:35:27,995 Üstelik bu sonuncuydu sezon. Gerçekten yapacak mı? özledin mi? 622 00:35:28,082 --> 00:35:30,345 Sen fahişe misin? 623 00:35:30,432 --> 00:35:32,565 Bir eskort. Bildiğini sanıyordum. 624 00:35:32,652 --> 00:35:36,046 hiç olmadım çok aşağılanmış. 625 00:35:36,134 --> 00:35:39,006 -Peggy, ben-- -Sayende teşekkürler ve senin küçük oyukların. 626 00:35:39,093 --> 00:35:41,835 "İnsanların şöyle hissetmesini istiyorum burada her şey olabilir." 627 00:35:41,922 --> 00:35:44,185 Ah. 628 00:35:44,272 --> 00:35:46,883 [hücre kapısı açılıyor] 629 00:35:46,970 --> 00:35:51,627 -Ah. [kıkırdar] -Neye gülüyorsun? 630 00:35:51,714 --> 00:35:54,543 -Burada neler olduğunu biliyorum. -Ne? 631 00:35:54,630 --> 00:35:57,590 -Nerede olduğunu düşünüyorsun? -Kimin nerede olduğunu düşünüyorum? 632 00:35:57,677 --> 00:35:59,635 Şşş. Göçebe. 633 00:35:59,722 --> 00:36:01,942 -Neyin ev sahibi? -Bu realite şovundan. 634 00:36:02,029 --> 00:36:04,379 Tamam, anladım. 635 00:36:04,466 --> 00:36:07,295 Dışarı çıkabilirsiniz. ve bana artık kazandığımı söyle. 636 00:36:07,382 --> 00:36:09,471 -Sen deli misin? -Hey, onu orada tut! 637 00:36:09,558 --> 00:36:12,300 Haydi çocuklar, bana söyleyebilirsiniz. Seni David Pennington mu misafir etti? buna mı? 638 00:36:12,387 --> 00:36:15,695 -Ha? Öyle mi? -Bu benim koltuğum. 639 00:36:15,782 --> 00:36:18,785 Bunun olduğunu düşündüm festival oturma yerleri. 640 00:36:18,872 --> 00:36:21,527 -Ha? -Bu gerçek hayat, Ashley. 641 00:36:21,614 --> 00:36:23,964 Sadece bana mal olmadın en büyük müşterim 642 00:36:24,051 --> 00:36:26,967 ama hayal bile edemiyorum ne diyecekler Post'ta benim hakkımda. 643 00:36:27,054 --> 00:36:29,143 -Braden. -O benim. 644 00:36:29,230 --> 00:36:31,711 -Kefaletle serbest kaldın. -Tanrım, teşekkür ederim. 645 00:36:31,798 --> 00:36:34,279 -Teşekkür ederim. -Peggy, özür dilerim. 646 00:36:34,366 --> 00:36:37,064 Ah, her ihtimale karşı tahmin etmedin, 647 00:36:37,151 --> 00:36:38,935 kovuldun. 648 00:36:40,981 --> 00:36:43,462 -[boğazını temizler] -GUARD: Bu taraftan hanımefendi. 649 00:36:43,549 --> 00:36:45,464 [iç çeker] 650 00:36:47,292 --> 00:36:50,382 -Burası senin de katın mı? -Ne dedin? 651 00:36:52,122 --> 00:36:53,472 ♪ Bir, iki, üç, dört ♪ 652 00:36:53,559 --> 00:36:56,214 ♪♪ [kaya] 653 00:36:56,301 --> 00:36:59,782 ♪ Dudak halkası var ve saçında beş renk ♪ 654 00:37:01,610 --> 00:37:06,528 ♪ Modayla ilgilenmiyorum ama seviyorum giydiği kıyafetler ♪ 655 00:37:06,615 --> 00:37:10,706 ♪ Dövmesi her zaman gizli iç çamaşırından ♪ 656 00:37:10,793 --> 00:37:12,752 -Tamam. Bu kadar yeter. - ♪ Ama umurunda değil ♪ 657 00:37:12,839 --> 00:37:16,364 -Selam millet. -PHILLIPS: Araba hazır mı Tiff? 658 00:37:16,451 --> 00:37:19,367 Bilirsin, onlar sadece... Onlar... 659 00:37:21,021 --> 00:37:23,937 -biraz gerginim. -Hımm, onlarla git. 660 00:37:24,024 --> 00:37:27,114 TOM: Jake'i mi? Jake mi? 661 00:37:29,856 --> 00:37:33,555 -Öyle değilse özür dilerim tam olarak nasıl göründüğün... -Onların nesini beğeniyorsun? Jake mi? 662 00:37:33,642 --> 00:37:37,255 Yeni bir yaklaşımları var retro seste, erken saatlerde olduğu gibi Beatles Blink 182 ile tanışıyor. 663 00:37:37,342 --> 00:37:40,040 yapmadığına şaşırdım rekor satışlar hakkında konuşun ve demografi. 664 00:37:40,127 --> 00:37:42,347 Peki, bu senin için komik bunu söylemek lazım aslında. 665 00:37:42,434 --> 00:37:45,219 JAKE: Bence iyi bir grup kendini satacak. 666 00:37:45,306 --> 00:37:47,830 -[kıkırdar] Bir idealist ve bir saflıkçı. Bunu sevdim. -Evet. 667 00:37:47,917 --> 00:37:51,704 ben de böyleydim bir kez ama sonra karar verdim pis zengin olmak. 668 00:37:51,791 --> 00:37:55,011 Tamam, peki, teşekkürler... fırsat için teşekkürler. 669 00:37:55,098 --> 00:37:58,537 Bak evlat, Şansa inanıyorum. 670 00:37:58,624 --> 00:38:01,975 Bu yüzden onu göndereceğim birkaç radyo istasyonuna, nasıl oynandığını görün. 671 00:38:02,062 --> 00:38:05,457 Bu arada siz çocuklar takip etmeye çalış, tamam mı? İki haftan var. 672 00:38:05,544 --> 00:38:08,198 -Yani grupla sözleşme mi imzalıyorsun? -[inliyor] 673 00:38:08,286 --> 00:38:12,681 Sadece sekiz dakika geçirdim sen. Neden bu zamanı boşa harcayayım ki gruba imza atmıyor olsaydım? 674 00:38:12,768 --> 00:38:16,642 Tiffany, muhasebeyi ara ve onlara bir avans çeki kestim ve onları bir sanatçı sergisine astım çatı katı. 675 00:38:16,729 --> 00:38:20,385 -Tamam aşkım. -Şimdi dokuz dakika oldu. Hadi gidelim. 676 00:38:20,472 --> 00:38:22,561 Elbette. Hoşçakal. 677 00:38:22,648 --> 00:38:24,432 JAKE: Teşekkürler. Teşekkür ederim! 678 00:38:28,958 --> 00:38:31,221 Tebrikler. 679 00:38:32,875 --> 00:38:34,790 Teşekkürler. 680 00:38:34,877 --> 00:38:37,402 [polis telsizi sohbeti] 681 00:38:49,457 --> 00:38:52,417 [çığlık atar] Ah! Aman Tanrım! 682 00:38:52,504 --> 00:38:56,203 [çığlık atar, iç çeker] 683 00:39:01,426 --> 00:39:04,167 [asansör zili çalıyor] 684 00:39:04,254 --> 00:39:07,432 [iç çeker] Ev. 685 00:39:07,519 --> 00:39:09,608 Günaydın. 686 00:39:09,695 --> 00:39:12,480 Ah. [kokluyor] 687 00:39:12,567 --> 00:39:15,135 [gevezelik ediyor] 688 00:39:15,222 --> 00:39:17,659 Köpük banyosuna ihtiyacım var mı? 689 00:39:19,705 --> 00:39:22,708 Hey. Vay. Bu benim... 690 00:39:22,795 --> 00:39:26,973 ADAM: Biz geçtik hemen hemen her şey. Hepsi PG-1 olarak derecelendirilmiştir. 691 00:39:27,060 --> 00:39:31,107 -Bu doğru. biz yapacağız hepsini temizlemek zorunda. -Ne? Aman tanrım. 692 00:39:31,194 --> 00:39:34,459 -Bu senin dairen mi? -Evet. Ne oldu? 693 00:39:34,546 --> 00:39:36,896 -Sel basmak. -Sel basmak? 694 00:39:36,983 --> 00:39:41,422 Evet, teknik bir terim bol miktarda su için olmamalı. 695 00:39:41,509 --> 00:39:43,946 Yine de büyütülecek bir şey değil. Biz ilgileneceğiz. 696 00:39:44,033 --> 00:39:48,429 -Teşekkür ederim. Sakıncası var mı? şimdi içeri girip üstümü değiştirsem? -Hey, hey, arkadaşlar! 697 00:39:48,516 --> 00:39:51,040 İçeri girmek istiyor ve kıyafetlerini değiştir. 698 00:39:51,127 --> 00:39:53,565 -[hepsi gülüyor] -Anlamıyorum. Niye gülüyorsun? 699 00:39:53,652 --> 00:39:56,655 Tatlım, anladık dördüncü derece küf istilası. 700 00:39:56,742 --> 00:40:00,528 -Bulduğumuz için şanslısın. -Şanslı. Evet. 701 00:40:01,964 --> 00:40:03,923 Ah! 702 00:40:04,010 --> 00:40:06,795 Çıkar onu! Kolay! 703 00:40:06,882 --> 00:40:10,495 -Mobilyalarım sende mi? -Bu konuda endişelenme. 704 00:40:10,582 --> 00:40:14,107 -Ah. -Onu daha o olmadan yakacağız başkasını kirletmek. 705 00:40:14,194 --> 00:40:17,197 Bunları kurtarmayı başardık. 706 00:40:19,765 --> 00:40:22,376 -Bu mu? -İşte bu. 707 00:40:26,815 --> 00:40:29,514 ADAM: IC'ye danışın. Başka bir hortuma ihtiyacımız olacak. 708 00:40:29,601 --> 00:40:32,865 ADAM Zaten üzerinde çalışıyoruz. biz Ters hortum döşemesi yapacağım. 709 00:40:36,129 --> 00:40:38,218 [gevezelik devam ediyor] 710 00:40:43,528 --> 00:40:46,879 Selam, sen. İyi misin? 711 00:40:46,966 --> 00:40:51,492 ♪ Güzelliklerim, güzelliklerim güzelliklerim, güzelliklerim ♪ 712 00:40:51,579 --> 00:40:56,366 -Bu benim yeni dairem mi? -Biliyorum. Oldukça şaşırtıcı. 713 00:40:56,454 --> 00:40:59,761 Ev sineması, uydu televizyonu. 714 00:40:59,848 --> 00:41:02,851 Ve geceleri ışıklar kısıkken, 715 00:41:02,938 --> 00:41:07,116 sadece burası diyelim oldukça akıllara durgunluk verici. 716 00:41:07,203 --> 00:41:11,077 Ah, evet, bu daha önce-- oldukça akıllıca, bilirsin, güpegündüz. 717 00:41:11,164 --> 00:41:15,081 Grup koridorun sonunda. Bar ve buzdolabı tamamen stoklanmıştır. 718 00:41:15,168 --> 00:41:19,564 Oh, ve bil diye söylüyorum, D.M.R. gerçekten hoş bir şey çalışılacak yer. 719 00:41:19,651 --> 00:41:22,915 Bilirsin, bazı şirketlerde olduğu gibi çalışanlara izin vermiyorlar birbirinizle çıkmak mı? 720 00:41:23,002 --> 00:41:25,831 -[piyano tuşlarıyla oynamak] - İşte yapıyorlar. 721 00:41:26,484 --> 00:41:27,833 Tarih? 722 00:41:27,920 --> 00:41:30,400 Bu harika olurdu! Bütün hafta sonu boşum. 723 00:41:30,488 --> 00:41:33,273 Hey, sorun değil kız öderse, öyle mi? 724 00:41:33,360 --> 00:41:35,928 Çünkü bazı adamlar var bu tuhaf takılma. 725 00:41:36,015 --> 00:41:39,018 Ooh, ayrılmam lazım. geç kaldım erotik masaj dersim için. 726 00:41:39,105 --> 00:41:42,587 Sonra görüşürüz Örümcek Adam. 727 00:41:42,674 --> 00:41:44,719 -[kapı kapanır] - ♪ Güzellerim, güzellerim ♪ 728 00:41:44,806 --> 00:41:46,982 Erotik masaj. 729 00:41:48,636 --> 00:41:51,030 [miyavlar] 730 00:41:51,117 --> 00:41:55,513 ASHLEY: Arkadaşlar, teşekkür ederim burada kalmama izin verdiğin için. Sadece param olmaması değil, 731 00:41:55,600 --> 00:41:58,907 ama ejderha kadının beni her yerden karaladı şehirdeki firma. 732 00:41:58,994 --> 00:42:02,607 -Peki neden yapmıyorsun? anne babana telefon eder misin? -Peki yenilgiyi kabul mü edeceksin? Mümkün değil. 733 00:42:02,694 --> 00:42:06,524 -Evet. -Peki nerede uyumalıyım? 734 00:42:06,611 --> 00:42:09,483 -Odanda. -Benim odam mı? 735 00:42:09,570 --> 00:42:12,268 Mm-hmm. Bakın, Maggie'nin odası tam burada, mutfağın üstünde. 736 00:42:12,355 --> 00:42:15,794 Teşekkürler. Ve Dana'nın bir Jennifer Convertible'dır. 737 00:42:15,881 --> 00:42:19,145 Evet, yani seçeneklerin La-Z-Boy'dur. 738 00:42:19,232 --> 00:42:21,626 -Hımm. -Yumuşak ve sağlam. 739 00:42:21,713 --> 00:42:24,759 Ve benim kişisel favorim, muhteşem futon. 740 00:42:24,846 --> 00:42:27,240 -Hmm? -Mükemmel. 741 00:42:27,327 --> 00:42:30,896 Peki, senden uzak duracağım ve siz bunu bile yapmayacaksınız burada olduğumu bil. 742 00:42:30,983 --> 00:42:33,594 -Fön makinesi mi? -Ah evet. üstte radyatörün. 743 00:42:33,681 --> 00:42:36,815 Teşekkürler. [iç çeker] 744 00:42:36,902 --> 00:42:40,035 -[miyavlar] -Hiç fark etmedim. Kediniz tamamen siyah mı? 745 00:42:40,122 --> 00:42:42,951 -Evet. Neden? -Sadece merak ettim. 746 00:42:44,562 --> 00:42:47,521 Bu çok hoş. Eğleneceğiz. 747 00:42:47,608 --> 00:42:51,786 Her şey... Aman Tanrım! 748 00:42:51,873 --> 00:42:54,659 -Ne? - Sivilcem var. 749 00:42:54,746 --> 00:42:57,749 Sivilcem var! Kızlar, sivilcem var! 750 00:42:57,836 --> 00:43:01,100 [çığlık atıyor] 751 00:43:01,187 --> 00:43:04,103 -[nefes nefese kalır] -Ash, orada iyi misin? 752 00:43:04,190 --> 00:43:07,149 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Ah, vay be! 753 00:43:07,236 --> 00:43:10,239 -Ashley! -Ah! Ah! Ah! 754 00:43:15,114 --> 00:43:17,682 DANA. Kül! 755 00:43:17,769 --> 00:43:20,946 -MAN: Tamam, aptal kim? -KADIN: İyi iş! 756 00:43:21,033 --> 00:43:26,691 DANA: Ash mi? İyi misin Ash? Sıkı tutun. Devam etmek. Tatlım? 757 00:43:26,778 --> 00:43:29,476 ASHLEY: Bir aynayı kırdım. Bir aynayı kırdım. Biliyorum. 758 00:43:29,563 --> 00:43:33,175 -Ah. -Yani beyler, bana neler oluyor? 759 00:43:33,262 --> 00:43:35,613 Biliyorsun, dayanamıyorum bunun yedi yılı daha var. 760 00:43:35,700 --> 00:43:38,441 Bu maskeli balodan beri, sanki Midas karşıtıyım 761 00:43:38,528 --> 00:43:40,792 ve dokunduğum her şey saçmalığa dönüşüyor. 762 00:43:40,879 --> 00:43:43,446 Tamam Ashley. sakin ol, tamam mı? 763 00:43:43,533 --> 00:43:46,580 Bazı nedenlerden dolayı kaderler seni ele geçirdi berbat bir el. 764 00:43:46,667 --> 00:43:49,627 -[alay ediyor] -Ama tekerlek her zaman geri döner. 765 00:43:49,714 --> 00:43:51,672 Sağ? 766 00:43:55,502 --> 00:43:57,896 -[homurdanıyor] -[çığlık atar] 767 00:43:57,983 --> 00:44:00,072 -[iç çeker] -Kovuldun. 768 00:44:03,031 --> 00:44:05,773 Aman Tanrım. ihtiyacım var birkaç kıyafet ödünç almak için. 769 00:44:05,860 --> 00:44:09,385 -[çanlar çınlıyor] -♪♪ 770 00:44:09,472 --> 00:44:12,214 -[kapı kapanır] -♪♪ [Rusça şarkı söylüyor] 771 00:44:20,048 --> 00:44:23,095 Merhaba! Açıl! 772 00:44:23,182 --> 00:44:25,488 -Merhaba! - Yoo-hoo. 773 00:44:25,575 --> 00:44:28,448 -Evet? -Hayatımı mahvettin! 774 00:44:28,535 --> 00:44:30,668 Ne? Ah, sensin. 775 00:44:30,755 --> 00:44:32,974 Hayatımdaki her şey öyleydi sen gelene kadar mükemmeldi. 776 00:44:33,061 --> 00:44:36,456 Bir dakika bekle. Gerçekten mükemmel miydi? 777 00:44:36,543 --> 00:44:40,112 -Biliyor musun? Bana psikanaliz yapma! - Vay. 778 00:44:40,199 --> 00:44:43,637 Tamam, sadece voodoo'nu çalış büyü yap ve bana şansımı geri ver. 779 00:44:43,724 --> 00:44:47,772 İyi. Konsantre ol. [homurdanıyor] 780 00:44:47,859 --> 00:44:51,166 -Tanrım. -[Rusça bağırır] 781 00:44:51,253 --> 00:44:54,996 Tamam mı? Geri döndü. Şimdi lütfen eve gidin. 782 00:44:55,083 --> 00:44:57,303 -Erken bir gündeyim yarın. -Hayır, hayır. 783 00:44:57,390 --> 00:45:00,349 Bana patronluk taslama, tamam mı? Sen ve kartların her şeyi mahvettin! 784 00:45:00,436 --> 00:45:02,395 Şimdi bunu düzeltmelisin. 785 00:45:02,482 --> 00:45:05,572 Seni uyarmaya çalıştım. tatlım. 786 00:45:05,659 --> 00:45:08,053 Bak, alışılmadık bir şey yaptım o partide ne oldu? 787 00:45:08,140 --> 00:45:11,970 [gülüyor] Aslında gerçeğin yanı sıra elbisemi yırttığımı, 788 00:45:12,057 --> 00:45:16,017 neredeyse boğularak ölüyordum ve ağır suçlar, hayır. 789 00:45:16,104 --> 00:45:20,021 Ahh. Peki ondan önce? 790 00:45:20,108 --> 00:45:22,981 Demek istediğim, Çok tatlı bir adamı öptüm ama bu hiç de alışılmadık bir durum değil. 791 00:45:26,549 --> 00:45:30,379 Bir saniye bekle. Onu kaybedebileceğimi söyledin başkasına, değil mi? 792 00:45:30,466 --> 00:45:33,034 Peki bu şu anlama mı geliyor şansımı benden mi aldı? 793 00:45:33,121 --> 00:45:36,081 Belki buna ihtiyacı vardı senden daha fazla. 794 00:45:36,168 --> 00:45:41,042 Yani onu çaldı mı? O küçük kahrolası öpüşen haydut! 795 00:45:41,129 --> 00:45:43,262 Hayır, bu sadece benim şansım, tamam mı? 796 00:45:43,349 --> 00:45:46,047 Ve sen bana yardım edeceksin ve bana onu nasıl geri alacağımı söyle. 797 00:45:46,134 --> 00:45:48,441 Ben? 798 00:45:48,528 --> 00:45:51,444 Bakalım. Ah... 799 00:45:51,531 --> 00:45:54,795 Eğer onu senden aldıysa bir öpücükle, 800 00:45:56,754 --> 00:45:59,191 o zaman mantıklıdır... 801 00:46:00,453 --> 00:46:02,411 Ne? 802 00:46:05,458 --> 00:46:08,722 DANA: Öyleyse bekle. konuşuyoruz 20 profesyonel dansçı mı? 803 00:46:08,809 --> 00:46:11,769 Bu adamlardan birinin dudakları almanın anahtarıdır hayatım geri geldi arkadaşlar. 804 00:46:11,856 --> 00:46:13,814 -İnanmıyorum. - Vay! 805 00:46:13,901 --> 00:46:16,121 -MAN: Hey, kaldırımdan in! -Sakin ol! 806 00:46:16,208 --> 00:46:18,558 -Neyim ben, hedef mi? -Gördün mü, çok saçma değil mi? 807 00:46:18,645 --> 00:46:20,952 Şansını geri alamazsın bir adamı öperek. 808 00:46:21,039 --> 00:46:23,258 inanmıyorum bu adamlar ne kadar ateşli. 809 00:46:23,345 --> 00:46:25,565 Harika! Şimdi de onu cesaretlendiriyor musun? 810 00:46:25,652 --> 00:46:27,741 Hayır. hala öyle olduğunu düşünüyorum çılgın. Sadece gözlemlemek için buradayım ve alay et. 811 00:46:27,828 --> 00:46:30,875 Arkadaşlar, sadece deniyorum hayatımı almak için yine öyleydi. 812 00:46:30,962 --> 00:46:33,225 Tamam, nasıl yapacaksın? doğruyu öptün mü bil adam mı? Onun ne olduğunu bilmiyorsun benziyor. 813 00:46:33,312 --> 00:46:35,314 Ah, bende var kusursuz bir test. 814 00:46:35,401 --> 00:46:39,318 -[zil sesi] -Ah! Selam, selam. bu o! 815 00:46:40,885 --> 00:46:43,104 Ah evet. 816 00:46:43,191 --> 00:46:45,672 Elbette! 817 00:46:45,759 --> 00:46:48,849 [tezahürat] 818 00:46:48,936 --> 00:46:52,505 [nefes nefese kalır] Aman Tanrım! Kesinlikle o. 819 00:46:52,592 --> 00:46:55,029 -DANA: Aman Tanrım! -MAGGIE: Ashley, o evli! 820 00:46:55,116 --> 00:46:57,205 Ashley! 821 00:46:57,292 --> 00:46:59,425 ♪ Bilmeme gerek yok ne düşünüyorsun ♪ 822 00:46:59,512 --> 00:47:01,644 ♪ Bir görevim var ♪ 823 00:47:01,731 --> 00:47:05,039 -Michael! -♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 824 00:47:05,126 --> 00:47:07,737 ♪ Bilmeme gerek yok ne hissediyorsun ♪ 825 00:47:07,825 --> 00:47:09,870 ♪ Tavanda yürümek ♪ 826 00:47:09,957 --> 00:47:12,612 -Sanırım kız kardeşin mi bu? -Hayır, hayır çörek, çörek! 827 00:47:12,699 --> 00:47:15,571 -Domates. Üzgünüm. -[tartışıyor] 828 00:47:15,658 --> 00:47:18,139 Düğünümü mahvettin! Düğünümü mahvettin! 829 00:47:18,226 --> 00:47:22,361 ♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 830 00:47:25,930 --> 00:47:27,932 -♪ Bana güneş ışığını koru ♪ -Ah, evet. 831 00:47:28,019 --> 00:47:30,151 ♪ Ay ışığını düşür ♪ 832 00:47:30,238 --> 00:47:33,807 ♪ Bilmiyorum bile eğer ismini biliyorsam ♪ 833 00:47:33,894 --> 00:47:36,288 ♪♪ [devam ediyor, belirsiz] 834 00:47:36,375 --> 00:47:39,291 Ve itin, itin, itin! 835 00:47:39,378 --> 00:47:40,683 -Affedersin. -Neler oluyor? 836 00:47:40,770 --> 00:47:42,685 Bu bir dakika bekle. 837 00:47:42,772 --> 00:47:45,601 ♪ Bilmeme gerek yok ne düşünüyorsun ♪ 838 00:47:45,688 --> 00:47:47,952 ♪ Bir görevim var ♪ 839 00:47:48,039 --> 00:47:51,085 ♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 840 00:47:51,172 --> 00:47:54,088 ♪ Bilmeme gerek yok ne hissediyorsun ♪ 841 00:47:54,175 --> 00:47:56,569 - ♪ Tavanda yürümek ♪ -[ıslık çalar] 842 00:47:56,656 --> 00:47:59,006 ♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 843 00:47:59,093 --> 00:48:01,356 -Üzgünüm. -♪ Bu taraftan ve bu taraftan ♪ 844 00:48:01,443 --> 00:48:04,359 -İşte. Burada. - ♪ Dostum, uzun bir gün oldu ♪ 845 00:48:04,446 --> 00:48:07,101 -♪ Taksi, taksi, evet tam zamanında geldin ♪ -[inliyor] 846 00:48:07,188 --> 00:48:09,712 -Yine de teşekkürler. Sorun değil. -♪ Bilgelere söz, evet ♪ 847 00:48:09,799 --> 00:48:12,237 ♪ Sürprizlerden asla hoşlanmam ♪ 848 00:48:12,324 --> 00:48:15,718 -Ah, Dana? -Hmm? Ne? 849 00:48:15,805 --> 00:48:19,070 ♪ Bilmeme gerek yok ne hissediyorsun ♪ 850 00:48:19,157 --> 00:48:21,724 -Çok teşekkür ederim. Daha iyi hissedin. -♪ Tavanda yürümek ♪ 851 00:48:21,811 --> 00:48:24,727 ♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 852 00:48:24,814 --> 00:48:27,469 -♪ koşuyorum Çizginin aşağısında koşuyorum ♪ -Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 853 00:48:27,556 --> 00:48:30,211 -♪ Bu taraftan ve bu taraftan piste ♪ -Neden? 854 00:48:30,298 --> 00:48:33,388 ♪ Onu bulduğumda anlayacağım evet bakıyorum bir işaret arıyorum ♪ 855 00:48:33,475 --> 00:48:37,610 ♪ Sen olabilir misin ya da belki sen evet koşuyorum aşağı doğru ♪ 856 00:48:37,697 --> 00:48:40,743 ♪ Ah, evet, bakıyorum bir işaret için ♪ 857 00:48:47,663 --> 00:48:50,318 Merhaba. Ben Dave. 858 00:48:53,626 --> 00:48:56,107 ♪ Bilmeme gerek yok ne düşünüyorsun ♪ 859 00:48:56,194 --> 00:48:58,718 -Merhaba Lance. Beni duyabiliyor musun? -♪ Bir görevim var ♪ 860 00:48:58,805 --> 00:49:01,851 -Merhaba. Nasılsın? -♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 861 00:49:01,939 --> 00:49:04,463 -Tamam, işte başlıyoruz. -♪ Bilmeme gerek yok ne hissediyorsun ♪ 862 00:49:04,550 --> 00:49:06,944 -♪ Tavanda yürümek ♪ -Ah! Ah! 863 00:49:07,031 --> 00:49:10,077 ♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 864 00:49:10,164 --> 00:49:12,514 Kızlar. 865 00:49:12,601 --> 00:49:15,256 ♪ Bir öpücük hakkında ♪ 866 00:49:15,343 --> 00:49:17,041 Dilimi ısırdı. 867 00:49:17,128 --> 00:49:19,217 -♪ Bir öpücük hakkında♪ -Ver şunu bana. 868 00:49:20,740 --> 00:49:23,438 Burada. 869 00:49:25,745 --> 00:49:28,748 [savaş] Hadi ama. Ah. 870 00:49:28,835 --> 00:49:31,185 Ah! hala elimizde bir tane kaldı. 871 00:49:31,272 --> 00:49:33,013 -ASHLEY: Tom Guthrie. -DANA: Buzu tükür, Ash. 872 00:49:33,100 --> 00:49:34,493 Aa. 873 00:49:35,363 --> 00:49:37,539 Tom Guthrie. 874 00:49:37,626 --> 00:49:38,801 Onu aradık üç farklı yerde adresler zaten. 875 00:49:38,888 --> 00:49:40,890 Evet. Biliyor musun, haklısın. 876 00:49:40,978 --> 00:49:43,719 ben de diğerleri gibiyim tavşanın ardından uğurlu ayağını kestiler. 877 00:49:43,806 --> 00:49:47,288 -Pes etmeliyim. -Hadi Ash. O kadar da kötü değil. 878 00:49:47,375 --> 00:49:50,204 Evet, yani öpüştün bir düzine bakteriyle dolu yabancılar. 879 00:49:50,291 --> 00:49:53,729 -Biliyor musun, hâlâ arkadaşlarını aldın. -Ah, teşekkürler. 880 00:49:53,816 --> 00:49:56,167 Ama muhtemelen en iyisi artık dokunmuyoruz. 881 00:49:56,254 --> 00:49:58,169 -[alay ediyor] -Ama seni seviyorum. 882 00:49:58,256 --> 00:50:00,998 Beni seviyor musun? Seni yakalayacağım. 883 00:50:01,085 --> 00:50:02,651 -Seni öpeceğim. -[çığlık atar] 884 00:50:07,178 --> 00:50:09,267 -♪♪ -(nefes nefese kalır) Krep! 885 00:50:09,354 --> 00:50:11,269 -MAGGIE: Merhaba kedicik. -[bip sesi] 886 00:50:11,356 --> 00:50:13,445 -[ses makinesi] Hey, Ash. bu ben, David. -[nefes nefese kalır] 887 00:50:13,532 --> 00:50:16,013 Bu gece büyük sanat açılışı İstasyon "A" Galerisinde. 888 00:50:16,100 --> 00:50:18,537 -David Pennington! - Saat 7'de orada buluşalım mı? Kalbimi kırma. 889 00:50:18,624 --> 00:50:21,192 -[bip sesi] -David Pennington. Başka bir randevu. 890 00:50:21,279 --> 00:50:24,499 -Gitmiyorum. -Neden? Bu bir şans harika bir adamla. 891 00:50:24,586 --> 00:50:27,894 Hayır. Bu bir şans otobüse çarpmak. Maggie, 892 00:50:27,981 --> 00:50:29,983 senin kara kedin yolumdan geçiyor. 893 00:50:30,070 --> 00:50:32,290 -[alay ediyor] -İyi değil. 894 00:50:32,377 --> 00:50:36,946 Haydi Krepler. Korkma batıl inançlı, kötü kadın. 895 00:50:37,034 --> 00:50:40,037 Batıl inançlı değilim ama bu doğru. Demek istediğim, bu kötü şans. 896 00:50:40,124 --> 00:50:42,648 [iç çeker] Dane, görüş alanım nasıl? 897 00:50:42,735 --> 00:50:45,477 Leo. Leo. 898 00:50:45,564 --> 00:50:48,654 -"Ayın Uranüs'te." -Ah. 899 00:50:48,741 --> 00:50:50,612 Kulağa pek hoş gelmiyor. 900 00:50:50,699 --> 00:50:53,789 İptal edebilirdi. Bu kanıt yeterli değil mi... 901 00:50:53,876 --> 00:50:56,053 bütün bunlar kötü şans şey tamamen sahte mi? 902 00:50:56,140 --> 00:50:58,011 [kıkırdar] Ben öyle düşünmüyorum. 903 00:50:58,098 --> 00:51:01,449 Ashley, şanssız kızlar... 904 00:51:01,536 --> 00:51:05,627 çıkma teklifi almayın Us Weekly'den biri tarafından en uygun bekarlar. 905 00:51:05,714 --> 00:51:09,153 Şanssız kızlar oturur ve onların daha şanslı olduklarını izle arkadaşlar çıkma teklif ediliyor... 906 00:51:09,240 --> 00:51:12,156 onlar evde otururken ve Oprahand'ın yemek yemesini izle geçen yılın Cadılar Bayramı şekeri. 907 00:51:12,243 --> 00:51:15,289 -Bu doğru. -Haklısın. 908 00:51:15,376 --> 00:51:18,727 Elbette haklıyım. Git hazırlan. 909 00:51:18,814 --> 00:51:21,078 [iç çeker] Biliyor musun? 910 00:51:21,165 --> 00:51:24,298 Belki de lanetli değilim. Biliyor musun, sadece bakıyorum bazı şeylerde yanlış yol. 911 00:51:24,385 --> 00:51:25,995 Ve bu aksilikler sadece fırsatlar olabilir. 912 00:51:26,083 --> 00:51:28,302 Elbette. Kesinlikle. 913 00:51:28,389 --> 00:51:31,740 -Çünkü bir kapı kapandığında-- -İki tanesi daha açık. 914 00:51:31,827 --> 00:51:35,092 Tamam aşkım. dönüyorum yeni bir yaprak ve iyi şansım şimdi başlıyor. 915 00:51:35,179 --> 00:51:36,093 İyi. 916 00:51:41,098 --> 00:51:42,142 Sorun değil. 917 00:51:50,585 --> 00:51:52,457 Ah... 918 00:51:54,241 --> 00:51:56,504 bunu az önce mi koydun gözüne mi döndün? 919 00:51:56,591 --> 00:52:00,029 -Bu sonuncumdu arkadaşlar. -Bu gerçekten iğrenç. 920 00:52:00,117 --> 00:52:01,335 Ah! Gözüm! 921 00:52:01,422 --> 00:52:03,816 [gevezelik ediyor] 922 00:52:07,036 --> 00:52:09,213 ASHLEY: Ama görüyorsunuz ki ben... listede. Ben "artı bir"im. 923 00:52:09,300 --> 00:52:10,649 David Pennington, artı bir. 924 00:52:14,653 --> 00:52:17,308 -Merhaba David. -İşte orada. Görmek? İşte orada. 925 00:52:19,005 --> 00:52:21,747 -Merhaba. -David Pennington. Orada. 926 00:52:21,834 --> 00:52:24,445 Hayır, hayır, hayır. Orada. O...O benimle birlikte. 927 00:52:24,532 --> 00:52:26,969 Teşekkür ederim. Ah! 928 00:52:27,056 --> 00:52:29,146 Ah. 929 00:52:29,233 --> 00:52:32,149 Ben iyiyim. İyi. 930 00:52:32,236 --> 00:52:34,977 DAVID: Haydi. Sana bir sürprizim var. 931 00:52:38,894 --> 00:52:41,027 Aman Tanrım. 932 00:52:41,114 --> 00:52:44,073 bakar mısın o kadar büyük, çirkin, 933 00:52:44,161 --> 00:52:46,250 -kahverengi yığın-- -Ah, Ashley-- 934 00:52:46,337 --> 00:52:49,470 şöyle görünüyordu arka taraftan çıktı bir fil. [inliyor] 935 00:52:49,557 --> 00:52:51,951 -Ashley. -Ha? 936 00:52:52,038 --> 00:52:55,041 Ah... [boğazını temizler] Sanatçı annemle tanışın. 937 00:52:55,128 --> 00:52:57,783 -Hmm. -Sanatçı. 938 00:52:57,870 --> 00:53:00,829 Merhaba Bayan Pennington. 939 00:53:00,916 --> 00:53:03,919 Biliyor musun, bak şahsen çok daha genç. 940 00:53:04,006 --> 00:53:06,835 Demek istediğim bu değil yaşlısın falan. 941 00:53:06,922 --> 00:53:09,838 David, eğer yapacaksam şunu dinle, Votkaya ihtiyacım olacak. 942 00:53:09,925 --> 00:53:11,927 İyi bir fikir. 943 00:53:12,014 --> 00:53:13,407 -Garson. -ADAM: Evet efendim. 944 00:53:17,063 --> 00:53:19,587 Elbette. Hmm? 945 00:53:19,674 --> 00:53:21,502 Hayır, teşekkür ederim. 946 00:53:23,678 --> 00:53:27,160 David, sevgilim, o berbat adam Buradaki Timesis'ten. 947 00:53:27,726 --> 00:53:29,075 Bu o. 948 00:53:29,162 --> 00:53:30,685 -O oğul-- -Affedersiniz. 949 00:53:30,772 --> 00:53:34,167 Evet? Garson. O sadece... 950 00:53:34,254 --> 00:53:37,344 -Daha çok senin tipin mi? Tamamen katılıyorum. -Ne... 951 00:53:37,431 --> 00:53:41,609 -Anne lütfen. -Um, eğer ikinizin de sakıncası yoksa, ben Bayanlar tuvaletine koşacağım. 952 00:53:45,918 --> 00:53:48,747 Sen! Nihayet. 953 00:53:48,834 --> 00:53:51,793 -Affedersin? -Tamam, sende kalacaksın dilin hiç ağzının içinde zamanlar, 954 00:53:51,880 --> 00:53:54,492 -çünkü bu kesinlikle iş. -Ne? 955 00:53:54,579 --> 00:53:56,581 -Şimdi şansımı geri ver bana. Buraya gel. -Ne... 956 00:53:56,668 --> 00:53:58,365 -Çekil üzerimden. -Sadece... 957 00:53:58,452 --> 00:54:01,107 ♪♪ [tekno] 958 00:54:01,194 --> 00:54:05,154 MAN (P.A.'da): Bunun bağırsaklarından ölümlü bobin gelsin... çamur adamlar. 959 00:54:05,242 --> 00:54:07,592 -Öp beni, kahretsin! -Bırak beni! Gösterideyim! 960 00:54:07,679 --> 00:54:11,030 -ADAM: Ben çamur adamım. -KADIN: Ben çamur kadınım. 961 00:54:11,117 --> 00:54:13,337 [grup] Biz çamur insanlarız 962 00:54:13,424 --> 00:54:16,688 ve o bizim çamur kralımız. 963 00:54:18,385 --> 00:54:20,431 [mırıldanıyor] [inliyor] 964 00:54:20,518 --> 00:54:23,434 -Kalp krizi! Kalp masajını biliyorum! -Ben... 965 00:54:23,521 --> 00:54:25,871 ASHLEY: Nefes almıyor! 966 00:54:25,958 --> 00:54:27,481 Tamamen nefes alıyor! 967 00:54:27,568 --> 00:54:30,179 Hayır, değil. Bu kalp refleksiyle ilgili bir şey. 968 00:54:30,267 --> 00:54:33,879 -ona vermem lazım ağızdan ağıza. -[boğuk] Nefes alamıyorum. 969 00:54:33,966 --> 00:54:37,274 [ikisi de inliyor] 970 00:54:38,797 --> 00:54:40,581 Mmm. 971 00:54:40,668 --> 00:54:43,454 İyileşecek. 972 00:54:53,420 --> 00:54:56,162 -Üzgünüm. -İyi ki buradasın. 973 00:54:56,249 --> 00:54:58,382 Şanslısın ki C.P.R'yi biliyorsun. 974 00:54:58,469 --> 00:55:00,732 Evet. Biliyor musun? O benim. Şanslı. 975 00:55:00,819 --> 00:55:02,603 Biliyor musun, hissediyorum bir nevi... Ah! 976 00:55:04,083 --> 00:55:06,564 -[nefes nefese kalır] -[kalabalık nefesi kesiliyor] 977 00:55:06,651 --> 00:55:09,001 Ah. 978 00:55:09,088 --> 00:55:11,003 KADIN: Yeri doldurulamaz! 979 00:55:11,090 --> 00:55:12,570 Adam: Mahvoldu. 980 00:55:16,313 --> 00:55:18,880 -[deklanşör tıklamaları] - Biliyor musun, bu çok saçma. Sadece çamurdu. 981 00:55:24,233 --> 00:55:26,279 [boğazını temizler] 982 00:55:26,366 --> 00:55:29,413 Tanışmış olmalısın ikiz kız kardeşim. O öyleydi geçen gece buradaydı. 983 00:55:29,500 --> 00:55:31,240 O kaltak. Ben iyi olanım. 984 00:56:04,709 --> 00:56:07,973 -Sana ne alabilirim? -Şey, biraz alabilir miyim? bir bardak su? 985 00:56:08,060 --> 00:56:11,324 Satın almak yok, oturmak yok. Görmek? 986 00:56:14,458 --> 00:56:16,895 -Tuvaleti kullanabilir miyim? -[alay ediyor] 987 00:56:16,982 --> 00:56:19,463 H-Alışveriş yok, banyo yok! 988 00:56:21,029 --> 00:56:23,423 Tamam aşkım. Harika. İyi. İyi. Ayrılıyorum. 989 00:56:23,510 --> 00:56:26,818 Ayrılıyorum. Ah, hepiniz öyle misiniz? gösteriden keyif alıyor musun? 990 00:56:26,905 --> 00:56:29,298 Bilirsin, gerçek ben böyle günleri yok 991 00:56:29,386 --> 00:56:31,866 Aslına bakılırsa, belki ben bile değilim şu anda burada. 992 00:56:31,953 --> 00:56:34,782 Muhtemelen hepsi bu a--gördüğüm bir rüya 993 00:56:34,869 --> 00:56:37,394 bir şey tarafından tetiklendi... derin doku masajı. 994 00:56:37,481 --> 00:56:41,136 -Evet. Bir masaj ki Bir yardım çekilişinde kazandım. -MAN: Kapa çeneni. 995 00:56:41,223 --> 00:56:42,790 Dostum, bu iyi görünüyor. Bununla işin bitti mi? 996 00:56:44,401 --> 00:56:46,925 Hayır. Bu bir şakaydı. Senin artıklarını yemeyeceğim. 997 00:56:47,012 --> 00:56:49,318 Tanrım! Belki sadece biraz pastırma. 998 00:56:50,885 --> 00:56:54,367 -[kalabalık inliyor] -Hımm! Mmm! 999 00:56:54,454 --> 00:56:56,500 bilmiyorum ne yapıyor. 1000 00:56:56,587 --> 00:56:58,719 Mmm! Mmm! 1001 00:57:00,547 --> 00:57:02,897 Aman Tanrım. Ben bir çakal gibiyim. 1002 00:57:02,984 --> 00:57:05,247 [adam kıkırdar] 1003 00:57:07,598 --> 00:57:09,251 Mükemmel. 1004 00:57:09,338 --> 00:57:11,558 Ah, tuz değil. 1005 00:57:11,645 --> 00:57:14,387 Herkes bilsin diye söylüyorum 1006 00:57:14,474 --> 00:57:18,217 Ne yapmak üzere olduğumu düşünüyorum tamamen saçma, ama zararı olamaz değil mi? 1007 00:57:18,304 --> 00:57:20,349 Hadi. 1008 00:57:20,437 --> 00:57:22,439 -(çığlık atarak) Gözüm! -Aman Tanrım! 1009 00:57:22,526 --> 00:57:25,311 Ah! Ah, benim... 1010 00:57:25,398 --> 00:57:28,488 -Bu bir kazaydı. Üzgünüm. -Bayan, sanırım... 1011 00:57:28,575 --> 00:57:30,447 -Artık gitme zamanı. -Aman Tanrım. Elbette. 1012 00:57:30,534 --> 00:57:33,275 Üzgünüm. Bu bir kazaydı. 1013 00:57:33,362 --> 00:57:35,190 [adam inliyor] 1014 00:57:35,974 --> 00:57:39,325 -JAKE: Vay be, sanırım anlaştık. -Bunun için teşekkürler. Üzgünüm. 1015 00:57:39,412 --> 00:57:42,546 -Yardım edemedim ama kulak misafiri ol, uh-- -Oh, erime mi? 1016 00:57:42,633 --> 00:57:46,288 -[kıkırdar] - Evet. Parasız. İşsiz. ve ben az önce jambon d'étranger'ı yedim. 1017 00:57:46,375 --> 00:57:48,987 -Ne? -Ah, bir yabancının pastırması. ben kulağa daha iyi geleceğini düşündüm Fransızca. 1018 00:57:49,074 --> 00:57:51,903 -Ah. -Sanırım hayır. 1019 00:57:51,990 --> 00:57:55,297 Biraz aç görünüyordun. Belki kullanabilirsin diye düşündüm bu. Çavdarlı hindi, ekstra hardal. 1020 00:57:55,384 --> 00:57:58,083 Ah. Evet. Teşekkür ederim. 1021 00:57:58,170 --> 00:58:01,869 -Teşekkürler. Tanıştığımıza memnun oldum. -Tamam aşkım. Evet. 1022 00:58:01,956 --> 00:58:03,828 Ben... 1023 00:58:10,661 --> 00:58:13,402 Bak. Bir iş biliyorum... Eğer birini arıyorsanız. 1024 00:58:13,490 --> 00:58:15,579 [kıkırdar] Gerçekten mi? Dolandırıcılık ne? 1025 00:58:15,666 --> 00:58:18,582 - Dolandırıcılık yok. -Peki yapmamı ister misin? dininize falan mı katılacaksınız? 1026 00:58:18,669 --> 00:58:22,020 [kıkırdar] Hayır. Din meselesi yok. 1027 00:58:22,107 --> 00:58:25,284 Bu sadece bir iş. Bilirsin, kötü bir iş. Kötü saatler için kötü ücret. 1028 00:58:25,371 --> 00:58:27,765 Bu hala benim soruma cevap vermiyor soru. Dolandırıcılık ne? 1029 00:58:27,852 --> 00:58:30,942 Sadece biliyorum diyelim S.O.L olmak nasıl bir şey? 1030 00:58:31,029 --> 00:58:34,772 -SOL.? -"Şanssızım." 1031 00:58:34,859 --> 00:58:38,689 Seni düşündüren ne Ben S.O.L.' miyim? sırf çünkü Oraya tuz mu döktüm? 1032 00:58:40,168 --> 00:58:41,561 -Evet. -Ah! 1033 00:58:44,390 --> 00:58:46,740 Bakmak. Şu anda neredesin, Orada bulundum. 1034 00:58:46,827 --> 00:58:50,439 Orada bulundun mu? Orada yaşadım. ben bir nevi oranın belediye başkanı. 1035 00:58:50,527 --> 00:58:51,919 [kıkırdar] 1036 00:58:53,007 --> 00:58:54,618 Ben Jake. 1037 00:58:54,705 --> 00:58:57,446 Ashley. 1038 00:58:57,534 --> 00:58:58,883 -Ah, Tanrım. - Evet, evet. Hayır, anladın. 1039 00:58:58,970 --> 00:59:00,580 -Aman Tanrım. -Sana harika görünüyor. 1040 00:59:00,667 --> 00:59:03,496 Başka bir şey olabilir mi? Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, 1041 00:59:03,583 --> 00:59:06,064 Aslında bunun için giyinmedim şu anda bir iş görüşmesi. 1042 00:59:06,151 --> 00:59:07,892 Bunun için Bence iyi olacaksın. 1043 00:59:07,979 --> 00:59:10,068 Tamam aşkım. Kontrol etmek ister misin? 1044 00:59:10,155 --> 00:59:13,245 -Neden bu kadar iyisin? -Neden--Sadece-- Bak. Yani, 1045 00:59:13,332 --> 00:59:16,074 şanssızlık... Bu benim işim. 1046 00:59:16,161 --> 00:59:18,163 -MAN: ...beni içeri al bu pozisyon. -Hadi ama onu seveceksin. 1047 00:59:18,250 --> 00:59:20,339 -Bu adil değil. Jake, dinle. -O harika. 1048 00:59:20,426 --> 00:59:23,690 -Başka birine ihtiyacım yok Kaybeden garson burada. -Tamam Mac. Tamam aşkım. 1049 00:59:23,777 --> 00:59:26,954 -Pişman olmayacaksın. -[iç çeker] 1050 00:59:27,041 --> 00:59:30,654 -Anlamadım. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. Bu o değil. 1051 00:59:30,741 --> 00:59:34,396 İşi alabilirsin, ama bu benim eski işim. 1052 00:59:34,483 --> 00:59:36,703 Bu yüzden? 1053 00:59:36,790 --> 00:59:39,271 Bak, ben--ummuştum seni işe alırdı Garson falan olarak. 1054 00:59:39,358 --> 00:59:44,015 Eski işim bir nevi... hademe gibi, yemek dağıtımı kişi, tuvalet görevlisi. 1055 00:59:45,973 --> 00:59:47,714 Onu alacağım. Onu alacağım. 1056 00:59:50,499 --> 00:59:54,199 ♪ Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? yere düşmek ♪ 1057 00:59:54,286 --> 00:59:57,071 ♪ İçinizden geleni yapın daha fazlası kalmayana kadar ♪ 1058 00:59:57,158 --> 01:00:01,206 ♪ Hey dostum şimdi gerçekten yaşıyorsun ♪ 1059 01:00:01,293 --> 01:00:03,991 ♪ Hiç oturdun mu? taze kesilmiş gazda ♪ 1060 01:00:04,078 --> 01:00:06,472 -♪ Ve o anı düşündüm ve ne zaman geçecek ♪ - Vay! Tanrı! 1061 01:00:06,559 --> 01:00:08,822 - Vay! Vay! -♪ Hey dostum ♪ 1062 01:00:08,909 --> 01:00:11,042 - ♪ Artık gerçekten yaşıyorsun ♪ - Vay. 1063 01:00:11,129 --> 01:00:13,479 ♪ Artık gerçekten her şeyi veriyorum ♪ Ah! 1064 01:00:13,566 --> 01:00:15,829 ♪ Ve gerçekten anlıyorsun tüm verdiğin ♪ 1065 01:00:15,916 --> 01:00:19,093 - ♪ Artık gerçekten yaşıyorsun bu nasıl bir hayat ♪ -Ah! 1066 01:00:19,180 --> 01:00:20,573 ♪ Her şey ♪ ile ilgili Tanrım. 1067 01:00:20,660 --> 01:00:22,575 Ah! Ah! 1068 01:00:22,662 --> 01:00:25,491 ♪ Az önce güneşi gördüm tepenin üzerinden yüksel ♪ 1069 01:00:25,578 --> 01:00:27,972 ♪ Bana asla vermezdin çok heyecan verici ♪ 1070 01:00:28,059 --> 01:00:30,322 ♪ Ama hey dostum ♪ 1071 01:00:30,409 --> 01:00:33,064 - ♪ Şimdi gerçekten yaşıyorum ♪ -Ah! 1072 01:00:34,979 --> 01:00:36,894 ♪ Merhaba ♪ 1073 01:00:38,330 --> 01:00:40,462 ♪ Ama hey dostum ♪ 1074 01:00:40,549 --> 01:00:43,074 ♪ Şimdi gerçekten yaşıyorum ♪ 1075 01:00:43,161 --> 01:00:45,816 -♪ Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? yere düşmek ♪ -[öksürük] 1076 01:00:45,903 --> 01:00:47,905 -♪ Bağırsaklarını dışarı çıkar daha fazlası kalmayana kadar ♪ -Ah! 1077 01:00:47,992 --> 01:00:50,385 ♪ Hey dostum ♪ 1078 01:00:50,472 --> 01:00:52,257 ♪ Artık gerçekten yaşıyorsun ♪ 1079 01:00:54,346 --> 01:00:56,217 ♪ Merhaba ♪ 1080 01:00:57,828 --> 01:01:00,874 ♪ Hey dostum ♪ 1081 01:01:00,961 --> 01:01:04,138 - ♪ Artık gerçekten yaşıyorsun ♪ -Ah! Ah! Ah! Ah! 1082 01:01:04,225 --> 01:01:07,533 ♪ Ve gerçekten anlıyorsun tüm verdiğin ♪ 1083 01:01:07,620 --> 01:01:10,754 ♪ Şimdi gerçekten ne yaşıyorsun bu hayat tamamen ♪ 1084 01:01:10,841 --> 01:01:12,277 Ah. 1085 01:01:14,845 --> 01:01:17,108 -♪ Şimdi ne dersin? eğer sana bunu söyleseydim ♪ -♪ Selam♪ 1086 01:01:17,195 --> 01:01:19,806 -♪ Herkes düşünüyor sen çılgın yaşlı bir kedisin ♪ -♪ Selam♪ 1087 01:01:19,893 --> 01:01:21,895 ♪ Hey dostum ♪ 1088 01:01:21,982 --> 01:01:24,637 ♪ Artık gerçekten yaşıyorsun ♪ 1089 01:01:24,724 --> 01:01:27,466 ♪ Merhaba ♪ 1090 01:01:27,553 --> 01:01:29,337 Ah! Ah! 1091 01:01:29,424 --> 01:01:32,689 Ah! 1092 01:01:32,776 --> 01:01:36,301 -Ne... - ♪ Artık gerçekten her şeyi veriyorum ♪ 1093 01:01:36,388 --> 01:01:39,217 ♪ Ve gerçekten anlıyorsun tüm verdiğin ♪ 1094 01:01:39,304 --> 01:01:43,264 -Ben bunu temizleyeceğim. -♪ Şimdi gerçekten ne yaşıyorsun bu hayat tamamen ♪ 1095 01:01:45,876 --> 01:01:48,487 -♪ Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? yere düşmek ♪ -♪ Şarkı söyle♪ 1096 01:01:48,574 --> 01:01:50,619 ♪ İçinizden gelene kadar ağlayın daha fazlası yok ♪ 1097 01:01:50,707 --> 01:01:53,144 [boğuk] Haydi çocuklar. Taşı ya da kaybet. Hadi gidelim. 1098 01:01:53,231 --> 01:01:55,624 ♪ Artık gerçekten yaşıyorsun ♪ 1099 01:01:55,712 --> 01:01:58,540 ♪ Az önce güneşi gördüm tepenin üzerinden yüksel ♪ 1100 01:01:58,627 --> 01:02:00,978 -♪ Bana asla vermezdin çok heyecan verici ♪ -♪ Selam♪ 1101 01:02:01,065 --> 01:02:03,197 ♪ Hey dostum ♪ 1102 01:02:03,284 --> 01:02:05,591 - ♪ Artık gerçekten yaşıyorsun ♪ -İşte başlıyoruz. 1103 01:02:07,332 --> 01:02:09,160 ♪ Artık gerçekten yaşıyorsun ♪ 1104 01:02:09,247 --> 01:02:13,120 ♪ Hey dostum şimdi gerçekten yaşıyorsun ♪ 1105 01:02:13,207 --> 01:02:16,341 JAKE: Yani Phillips'ten önce Albümü çıkarmak istiyor daha geniş bir alanda oynadığını görüyorum... 1106 01:02:16,428 --> 01:02:18,647 -Örme Fabrikası gibi. -[hepsi] Ah! 1107 01:02:18,735 --> 01:02:21,128 Bakalım tutabilecek misin Bir saat boyunca büyük bir kalabalık biraz ön ısıtma oluşturun. Ha? 1108 01:02:21,215 --> 01:02:23,652 -Evet! Ne zaman? -Bilmiyorum. 1109 01:02:23,740 --> 01:02:27,178 -Çocuklar! Dinlemek. Carley, radyonun sesini aç. -♪♪ [radyo: McFly çalıyor] 1110 01:02:27,265 --> 01:02:29,615 -Mümkün değil! -İşte bu! İşte bu! 1111 01:02:29,702 --> 01:02:32,270 ♪♪ [devam ediyor] 1112 01:02:32,357 --> 01:02:34,446 Hadi kutlayalım. Hamburger ve patates kızartması benden. 1113 01:02:34,533 --> 01:02:36,665 [hepsi] Peki. 1114 01:02:36,753 --> 01:02:40,713 Merhaba tatlım. Sen o merdivenden yukarı koşarak çıkıyorsun ve--ve şu ışığı tamir et. 1115 01:02:40,800 --> 01:02:43,194 - Şey, pek iyi değilim... -Teşekkürler. 1116 01:02:43,281 --> 01:02:45,413 yükseklikler. 1117 01:02:45,500 --> 01:02:48,068 MAN (radyoda): Bu McFly, yeni bir İngiliz istila grubu-- 1118 01:02:48,155 --> 01:02:52,377 Phillips bu gece bize anlatacak. Bu arada yapmamız gereken ince ayarlara odaklanın-- 1119 01:02:55,206 --> 01:02:56,990 Vay. 1120 01:02:57,077 --> 01:02:59,123 iz-- Bak bu hiç iyi değil. 1121 01:03:00,951 --> 01:03:03,431 JAKE: Yukarı çıkmalıydı ampul olmadan, 1122 01:03:03,518 --> 01:03:05,782 sonra eskisini yıktım, çünkü şimdi yapacak hokkabazlık yapmak-- 1123 01:03:07,392 --> 01:03:09,176 Ah! Hey! 1124 01:03:09,263 --> 01:03:11,613 -Süpürgenin nerede olduğunu biliyorsun. -Evet. Ben... 1125 01:03:15,704 --> 01:03:18,969 Ve o da yapmalıydı ilk önce ışığı kapattım çünkü şimdi o... 1126 01:03:19,056 --> 01:03:21,058 [çığlık atıyor] 1127 01:03:21,145 --> 01:03:22,755 elektrik çarptı. 1128 01:03:25,323 --> 01:03:27,107 -[nefes nefese] Aman Tanrım. -MERHABA. 1129 01:03:27,194 --> 01:03:29,675 MERHABA. 1130 01:03:29,762 --> 01:03:32,852 JAKE: Yani, başka bir şey, Bilirsin, zaplanmak, işin nasıl gidiyor? 1131 01:03:32,939 --> 01:03:34,985 -Oh, şikayet edemem. -Bu iyi. 1132 01:03:35,072 --> 01:03:38,466 Hayır. Yani tam anlamıyla şikayet etmesine izin verilmiyor. Bir şey imzalamam gerekiyordu. 1133 01:03:38,553 --> 01:03:40,817 Ah. Bunu hatırlıyorum. 1134 01:03:40,904 --> 01:03:44,211 - Burası soğuk, faydası olur. -Çok kullanışlısın bu şeylerle. 1135 01:03:44,298 --> 01:03:47,301 -Teşekkürler. -Ah, bu iyi hissettiriyor. 1136 01:03:50,565 --> 01:03:55,701 -Bu diş macunu mu? -Evet. Bu eski bir Çin yanık parmaklara çare. 1137 01:03:55,788 --> 01:03:58,878 -[kıkırdar] - Evet. Hazırlanmakta fayda var. 1138 01:03:58,965 --> 01:04:00,837 her şeye sahibim bu sırt çantasında. 1139 01:04:00,924 --> 01:04:03,622 İlk yardıma sahibim ekstra çorap. 1140 01:04:03,709 --> 01:04:07,017 -Bu biraz yenilgiye uğratıcı değil mi? -Hayır, gerçekçi olmaktır. Oradaydın. 1141 01:04:07,104 --> 01:04:09,236 [kıkırdar] Selam. Bir göreyim cep telefonun. 1142 01:04:09,323 --> 01:04:11,456 Neden? 1143 01:04:11,543 --> 01:04:14,938 -Bu ne? -Ah. Bu şekilde çevirin. 1144 01:04:15,025 --> 01:04:16,940 -Tamam aşkım. -Bunun gibi. 1145 01:04:17,027 --> 01:04:19,203 Adres defteri. 1146 01:04:19,290 --> 01:04:21,335 "Bergdorf'un, Bendel'in ve suşi." 1147 01:04:21,422 --> 01:04:25,731 Deli misin? Şanssız insanlar hastanelere ihtiyaç var. 1148 01:04:25,818 --> 01:04:28,255 Ayrıca asla 911'i aramayın. Sonsuza kadar sürerler. 1149 01:04:28,342 --> 01:04:31,084 Ateş cevap verir. Harikalar. 1150 01:04:31,171 --> 01:04:33,521 Ulusal Zehir Kontrolü Merkez. Lou'yu iste. O çok iyi. 1151 01:04:33,608 --> 01:04:35,480 -[kıkırdar] -[kıkırdar] 1152 01:04:39,005 --> 01:04:40,877 Biliyor musun? Hımm, 1153 01:04:42,704 --> 01:04:44,968 bu sırt çantası beni gördü hemen hemen her şey. 1154 01:04:45,055 --> 01:04:46,578 Ve... 1155 01:04:46,665 --> 01:04:49,233 Sanırım zamanı geldi bunu aktarmak için. 1156 01:04:49,320 --> 01:04:52,845 -Ah. Hayır, hayır, hayır. Yapamadım. -HAYIR. Hayır. Dürüst olmak gerekirse, Bence buna sahip olmalısın. 1157 01:04:52,932 --> 01:04:55,674 -Lütfen. Senin buna benden daha çok ihtiyacın var. -Teşekkür ederim. 1158 01:04:55,761 --> 01:04:58,285 -[cep telefonu çalar] -[iç çeker] 1159 01:05:01,593 --> 01:05:04,161 Bunu alsam iyi olur. 1160 01:05:04,248 --> 01:05:09,166 -Ah evet. Elbette. Elbette. -Merhaba Katy. Kızım nasıl? Ne? 1161 01:05:09,253 --> 01:05:12,299 Anahtarın mı? Paspasları kontrol ettin mi? [kıkırdar] 1162 01:05:12,386 --> 01:05:16,086 Tamam. Ne... Peki ya seni alırsam? seni yeni yere mi götüreceğim? 1163 01:05:16,173 --> 01:05:18,523 Evet. Bunu seveceksiniz. Çok büyük. 1164 01:05:18,610 --> 01:05:21,134 Tamam aşkım. Pizza yiyeceğiz. Eğlenceli olacak. 1165 01:05:21,221 --> 01:05:25,095 - Koşmam lazım. -Tamam aşkım. Evet. 1166 01:05:25,182 --> 01:05:28,968 Görüşürüz Ashley. Bu sadece... Bu bir kız. Evet. Hayır. 1167 01:05:29,055 --> 01:05:33,668 ♪ Ben istila mı ediyordum ♪ 1168 01:05:33,755 --> 01:05:36,541 ♪ Sırların hakkında ♪ 1169 01:05:36,628 --> 01:05:39,022 ♪ Rahatlamayacak kadar yakın mıydım ♪ 1170 01:05:39,109 --> 01:05:43,765 ♪ Beni dışarı itiyorsun istediğim zaman ♪ 1171 01:05:43,852 --> 01:05:45,767 ♪ Ben neydim ♪ 1172 01:05:45,854 --> 01:05:50,990 ♪ Keşfetmek üzereyim ♪ 1173 01:05:51,077 --> 01:05:53,645 ♪ Aldığımda rahatlık için çok yakın ♪ 1174 01:05:53,732 --> 01:05:58,302 ♪ Seni eve götürüyorum ♪ 1175 01:05:58,389 --> 01:06:01,392 -Selam. Çocuklar. Çocuklar. Çocuklar. Hadi. -♪ Sanırım asla bilemeyeceğim ♪ 1176 01:06:01,479 --> 01:06:04,308 -Selam millet. Kulağa iyi geliyor. -Nasılsın? Teşekkür ederim. 1177 01:06:04,395 --> 01:06:07,224 -Neler oluyor? -Bak Jake. Örgü Fabrika çöktü. 1178 01:06:07,311 --> 01:06:09,835 -Ne? - Şaka yapıyorsun. 1179 01:06:09,922 --> 01:06:13,186 -Bu berbat. -Fakat "Beş Renk" harika radyo çalıyorum, 1180 01:06:13,273 --> 01:06:18,061 bu yüzden çocuklarımızı ayırtmaya karar verdim yeni Hard Rock Cafe'de Times Meydanı. 1181 01:06:18,148 --> 01:06:19,758 Mümkün değil! 1182 01:06:19,845 --> 01:06:22,195 -Senin oğlan kim, ha? Bu çok büyük! -Güzellik! 1183 01:06:22,282 --> 01:06:26,025 -[gevezelik ediyor] -Bu--Bu büyük. Takip sürecim nasıl gidiyor? 1184 01:06:26,112 --> 01:06:28,419 Biz--Biz bunun üzerinde çalışıyoruz. 1185 01:06:28,506 --> 01:06:31,683 -Ah-- -Tamam. Bu iyi. Seni durdurmama izin verme. 1186 01:06:31,770 --> 01:06:34,991 -Kulağa hoş geliyor arkadaşlar. Tebrikler. -Elbette. İyi eğlenceler. 1187 01:06:35,078 --> 01:06:39,169 Peki Jake, ne zaman yapacağız? Bu muhteşem devamı duydun mu? 1188 01:06:39,256 --> 01:06:42,172 - Siz yazarken. -Sağ. 1189 01:06:43,521 --> 01:06:45,566 Merhaba Jake. Teslimatınız var. 1190 01:06:48,221 --> 01:06:50,136 O tarafta. 1191 01:06:50,223 --> 01:06:52,182 - Selam. Bu kuş değil mi bowling salonundan mı? 1192 01:06:52,269 --> 01:06:54,227 -DANNY: Evet. Elektrik çarpmış olan. -TOM: Merhaba Jakey. 1193 01:06:54,314 --> 01:06:56,838 Danny, hadi üzerinde çalışalım senin için vokaller "Konfor için Fazla Yakın." 1194 01:06:56,925 --> 01:06:59,885 Sanırım başlıyoruz doğru yol. Sadece sıkın biraz yukarı. 1195 01:06:59,972 --> 01:07:02,279 Tamam aşkım. Biz... Onu alacağız ikinci ayetten. 1196 01:07:05,847 --> 01:07:07,284 -Hey. -Hey. 1197 01:07:07,371 --> 01:07:09,982 -Ah! Üzgünüm. -Sorun değil. 1198 01:07:10,069 --> 01:07:13,203 -Teşekkürler. Ah! -Anladım. Anladım. Anladım. 1199 01:07:13,290 --> 01:07:15,857 ♪♪ [kaya] 1200 01:07:15,944 --> 01:07:18,860 -Ben--ben özür dilerim-- -Hayır. Endişelenmeyin. 1201 01:07:18,947 --> 01:07:21,124 İçeri gelin. Bu şarkıya bir göz atın. 1202 01:07:21,211 --> 01:07:23,474 ♪ Şimdi bulduğuma göre fikrini değiştirdiğini ♪ 1203 01:07:23,561 --> 01:07:27,695 -Kulağa harika geliyor, Tim. -♪ Kelimelere boğuldum ♪ 1204 01:07:30,133 --> 01:07:32,570 - Kulağa hoş geliyor. -Evet. Evet. Öyle değil mi? 1205 01:07:32,657 --> 01:07:35,573 -Evet. -Peki çaldığımızı duydun mu? yeni Hard Rock mı? 1206 01:07:35,660 --> 01:07:38,706 Vay. Bu harika. Evet. Aslında gerçeğin yanı sıra çok büyük bir alan olduğunu, 1207 01:07:38,793 --> 01:07:41,013 Muhtemelen yapmayacağım onu doldurabilecek, 1208 01:07:41,100 --> 01:07:43,842 -ve ben bir nevi ölüyüm. - Yani, bu zor. ama imkansız değil. 1209 01:07:43,929 --> 01:07:49,326 ♪ Ben istila mı ettim sırların hakkında ♪ 1210 01:07:51,328 --> 01:07:54,244 ♪ Rahatlamayacak kadar yakın mıydım ♪ 1211 01:07:54,331 --> 01:07:57,725 Yani sence belki... gitmek isterdin sonra kahve... 1212 01:07:57,812 --> 01:08:00,380 ya da belki bir şey? 1213 01:08:00,467 --> 01:08:03,601 Evet... [boğazını temizler] Bu güzel olurdu. 1214 01:08:03,688 --> 01:08:06,169 ♪ Keşfetmek için ♪ 1215 01:08:06,256 --> 01:08:09,346 -[kapı açılır] -♪ Çok mu yakındım rahatlık için ♪ 1216 01:08:09,433 --> 01:08:11,739 Ah. İşte burada. 1217 01:08:13,045 --> 01:08:15,526 ♪ Sanırım asla bilemeyeceğim ♪ 1218 01:08:15,613 --> 01:08:18,398 -Ah. Bu--Bu Katy mi? -Evet. 1219 01:08:18,485 --> 01:08:20,748 Çok tatlı, değil mi? Bu ceketi o seçti. 1220 01:08:20,835 --> 01:08:23,360 -Ah. Güzel. -Evet. 1221 01:08:25,753 --> 01:08:28,147 - Bir serseri gibi görünüyor. -Ne? 1222 01:08:28,234 --> 01:08:32,064 Ne? Kamp. Kamp. Birisine benziyor ile kampa gittim. 1223 01:08:32,151 --> 01:08:34,022 -Evet. -Ha. Garip. 1224 01:08:34,110 --> 01:08:36,329 Garip. 1225 01:08:36,416 --> 01:08:39,854 Biliyor musun, ben--ben daha iyiyim Haydi. Mac beni istiyor Fare tuzaklarını sıfırlamak için. 1226 01:08:39,941 --> 01:08:41,856 Peki yapmalı mıyım? seni bu gece arayacak mıyım? 1227 01:08:41,943 --> 01:08:44,729 Evet, bu konuda... Tanrım. 1228 01:08:44,816 --> 01:08:48,646 Evet. Belki başka zaman. Başka planlarım var. 1229 01:08:48,733 --> 01:08:51,692 -Eğer sorun değilse. Bunun için tekrar özür dilerim. -Sorun değil. 1230 01:08:51,779 --> 01:08:53,825 -Güle güle. -Güle güle. 1231 01:08:53,912 --> 01:08:56,306 -♪ Sırların hakkında ♪ -[kapı kapanır] 1232 01:08:56,393 --> 01:08:58,525 ♪ Çok mu yakındım rahatlık için ♪ 1233 01:08:58,612 --> 01:09:00,788 -♪ Beni dışarı itiyorsun ♪ -Ah! 1234 01:09:00,875 --> 01:09:03,661 ♪ İçeri girmek istediğimde ♪ 1235 01:09:03,748 --> 01:09:05,532 ♪ Ben neydim... ♪ 1236 01:09:07,186 --> 01:09:08,883 [lastikler gıcırdıyor] 1237 01:09:12,409 --> 01:09:14,715 -Getirdiğin için teşekkürler Jake. -Evet. Bir saniye bekle. 1238 01:09:16,717 --> 01:09:19,329 Peki, sonra görüşürüz mü? 1239 01:09:19,416 --> 01:09:22,245 Martha Teyzene göndereceğimi söyle Bernie seni alacak arabayla Yukarı. Ödevinizi unutmayın. 1240 01:09:22,332 --> 01:09:24,812 - Evet, evet. Seni duyuyorum. Daha sonra. -Elbette. Görüşürüz. 1241 01:09:24,899 --> 01:09:26,771 [kapı kapanır] 1242 01:09:33,343 --> 01:09:35,388 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapma. 1243 01:09:35,475 --> 01:09:38,130 Şemsiyeyi açmayın. İçeride değil. 1244 01:09:38,217 --> 01:09:39,697 Çok şanssız. 1245 01:09:40,872 --> 01:09:42,787 [homurdanıyor] 1246 01:09:47,008 --> 01:09:48,880 -[inlemeler] -[rüzgar uğultuları] 1247 01:09:48,967 --> 01:09:52,057 Ah! Ah! [cıvıltılar] 1248 01:09:52,144 --> 01:09:55,365 [yoğun nefes alıyor] 1249 01:09:57,454 --> 01:09:59,325 -Bernie. -Evet efendim? 1250 01:09:59,412 --> 01:10:01,849 Yedekle, olur mu? 1251 01:10:06,376 --> 01:10:08,769 [inlemeler] 1252 01:10:08,856 --> 01:10:10,771 Tanrım. 1253 01:10:15,820 --> 01:10:17,778 Bilirsin, bir panço var o sırt çantasında. 1254 01:10:19,389 --> 01:10:22,000 Ben bile yapmadım bakmayı düşünüyorum. 1255 01:10:22,087 --> 01:10:24,307 Seni bırakabilir miyim? 1256 01:10:24,394 --> 01:10:27,266 Sadece 29 blokta yaşıyorum buradan. 1257 01:10:28,528 --> 01:10:30,922 En azından al benim şemsiyem. 1258 01:10:31,009 --> 01:10:33,577 Zaten bir tane var. 1259 01:10:33,664 --> 01:10:36,884 Bilirsin, Bir çamaşır kurutma makinem var. 1260 01:10:36,971 --> 01:10:40,366 mikrodalgada patlamış mısır, uydu televizyonu. 1261 01:10:40,453 --> 01:10:43,978 Hayır. Ben--ben-- Gerçekten yapmamalıyım. 1262 01:10:44,065 --> 01:10:47,591 Bakmak. bunu yapmıyorum herkes için ama... 1263 01:10:47,678 --> 01:10:50,724 Hatta birazını atacağım bunlarla sıcak çikolata küçük minik şekerlemeler. 1264 01:10:54,250 --> 01:10:56,077 Minik marshmallowları seviyorum. 1265 01:10:57,992 --> 01:11:00,734 Atmaya ne dersin? paratoneri alıp içeri girmek mi? 1266 01:11:00,821 --> 01:11:02,736 Ah. 1267 01:11:04,782 --> 01:11:06,697 Teşekkür ederim. 1268 01:11:21,102 --> 01:11:23,496 [gök gürültüsü gürlüyor] 1269 01:11:24,671 --> 01:11:27,152 -[kapı kapanır] -[iç çeker] 1270 01:11:27,239 --> 01:11:29,328 -Güzel yer. -Evet. Hım... 1271 01:11:29,415 --> 01:11:32,200 seni almalıyız biraz kuru kıyafet. Burada. Şunu alayım. 1272 01:11:32,288 --> 01:11:35,203 -Teşekkür ederim. -Çamaşır odası şu tarafta. Banyo hemen orada. 1273 01:11:35,291 --> 01:11:38,163 Mutfak tam burada. Hangi yolu düşünürsen git gitmelisin. 1274 01:11:38,250 --> 01:11:40,078 -Teşekkürler. -Evet. Elbette. 1275 01:11:42,907 --> 01:11:44,300 [iç çeker] 1276 01:11:46,476 --> 01:11:48,347 Birazını atarsam sakıncası olmaz benim kıyafetlerim seninkilerin yanında mı? 1277 01:11:48,434 --> 01:11:51,394 Hayır. Hiç de değil. Vay. Çamaşırhane dairenizdeki oda. 1278 01:11:51,481 --> 01:11:55,485 -Bana kalırsa bu vardığını anladığın zaman. -Evet. Oldukça hoş. 1279 01:11:55,572 --> 01:11:58,401 -[kıkırdar] -Biliyor musun? yapmalıyım bunu da yıka. Devam etmek. 1280 01:11:58,488 --> 01:12:01,360 Tamam aşkım. [iç çeker] 1281 01:12:12,284 --> 01:12:14,591 Ah. Ah, vur. 1282 01:12:14,678 --> 01:12:18,159 -Bunu benim için at. yapacak mısın? -Hımm, evet. Elbette. 1283 01:12:18,246 --> 01:12:20,336 -Teşekkürler. -[telefon çalar] 1284 01:12:20,423 --> 01:12:23,556 -Ah. Bunu almalıyım. Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. Ben burada olacağım. 1285 01:12:25,253 --> 01:12:27,386 -[bip sesi] -[inliyor] 1286 01:12:27,473 --> 01:12:29,693 Ne zamandan beri çamaşır makinesi var mı bir L.C.D'ye ihtiyacım var. ekran? 1287 01:12:29,780 --> 01:12:32,217 -[bip sesi] -Tamam. 1288 01:12:32,304 --> 01:12:34,219 -[bip sesi] -[vızıltı] 1289 01:12:34,306 --> 01:12:36,526 [iç çeker] 1290 01:12:47,058 --> 01:12:49,756 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Neler oluyor? 1291 01:12:49,843 --> 01:12:52,150 Aman Tanrım. 1292 01:12:52,237 --> 01:12:54,544 Ah, hayır! 1293 01:12:54,631 --> 01:12:57,851 Durmak! Lütfen dur! Durmak! 1294 01:12:57,938 --> 01:13:01,333 -[bip sesi] -Hımm, kapalı. 1295 01:13:01,420 --> 01:13:02,769 Kapalı! [inliyor] 1296 01:13:04,467 --> 01:13:06,512 Nesin sen, ele geçirilmiş mi? Ah! 1297 01:13:06,599 --> 01:13:11,125 - Orada her şey yolunda mı? -Evet! Her şey yolunda. 1298 01:13:11,212 --> 01:13:13,127 -Tamam aşkım. -Ah! 1299 01:13:15,216 --> 01:13:18,524 Neler oluyor? Tamam aşkım. Su kapalı. 1300 01:13:18,611 --> 01:13:20,744 Su kes! Ah! 1301 01:13:20,831 --> 01:13:23,355 -Ah, Tanrım! -[bip sesi] 1302 01:13:23,442 --> 01:13:25,575 Kapalı! Kapalı! 1303 01:13:25,662 --> 01:13:27,315 -[vızıltı] -Hayır, döndürme! 1304 01:13:27,403 --> 01:13:29,143 [nefes nefese kalır] 1305 01:13:29,230 --> 01:13:31,102 -[vızıltı] -[nefes nefese] Aman Tanrım. 1306 01:13:31,189 --> 01:13:33,017 Merhaba? 1307 01:13:37,064 --> 01:13:39,893 Aman Tanrım. Ah! 1308 01:13:39,980 --> 01:13:42,505 -Durmak! Lütfen dur! -JAKE: Tamam. Ah... 1309 01:13:42,592 --> 01:13:44,507 Üzgünüm. 1310 01:13:44,594 --> 01:13:46,378 Ben çok üzgünüm. 1311 01:13:46,465 --> 01:13:48,946 Anladım. Anladım. Ben... 1312 01:13:50,600 --> 01:13:52,602 -[vızıltı durur] -[iç çeker] 1313 01:13:52,689 --> 01:13:55,082 -Bunu nasıl yaptın? -[kıkırdar] 1314 01:13:55,169 --> 01:13:57,563 Ah, bir şey var... bir kapatma düğmesi var LCD'de ekran. 1315 01:13:59,609 --> 01:14:04,352 Ne söyleyebilirim? Ben acıklı bir felaketim, ve vazgeçiyorum. 1316 01:14:04,440 --> 01:14:07,486 -Vazgeçtin mi? -Pes ediyorum. Artık umurumda değil. 1317 01:14:07,573 --> 01:14:09,706 Biliyor musun? Harika hissettiriyor. 1318 01:14:09,793 --> 01:14:12,491 [cıvıltılar] 1319 01:14:12,578 --> 01:14:16,364 Biliyor musun? Yıllar önce vazgeçtim. Mutluluğumun sırrı bu. 1320 01:14:19,019 --> 01:14:22,022 Ah! Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 1321 01:14:22,109 --> 01:14:24,372 -JAKE: Adil oyna. -Ah. 1322 01:14:24,460 --> 01:14:25,939 -Ah. -Hayır. 1323 01:14:26,026 --> 01:14:27,288 -Ah dostum. -Gözün mü? 1324 01:14:27,375 --> 01:14:28,551 -Oh, işin bitti. -Üzgünüm. 1325 01:14:28,638 --> 01:14:30,553 Hayır. 1326 01:14:35,296 --> 01:14:36,602 Harika! 1327 01:14:36,689 --> 01:14:39,126 Ah, sözünü mü kesiyorum bir şey mi? 1328 01:14:39,213 --> 01:14:41,694 -Merhaba Katy. -MERHABA. 1329 01:14:41,781 --> 01:14:45,742 -Beklemek. Sen Katy misin? -En son kontrol ettiğimde. 1330 01:14:47,134 --> 01:14:48,919 MERHABA. Ben Ashley'yim. 1331 01:14:52,009 --> 01:14:54,881 JAKE: Hayır. Hayır, bu bir şey değil sorun. Ben üzerindeyim. Evet. 1332 01:14:54,968 --> 01:14:57,449 Jake bana şöyle dedi: sen bir zavallısın. 1333 01:14:57,536 --> 01:14:59,843 Ne? Ben kaybeden değilim. 1334 01:14:59,930 --> 01:15:02,193 Çok havalı. Ben de bir kaybedenim. 1335 01:15:02,280 --> 01:15:05,588 Her neyse, tıpkı bir sevgi terimi, kalıcı bir durum değil. 1336 01:15:05,675 --> 01:15:07,981 -Ah. -Sadece sahip olmadın iyi şanslar. Hepsi bu. 1337 01:15:08,068 --> 01:15:09,679 JAKE: Hayır, hayır. Harika. 1338 01:15:09,766 --> 01:15:11,463 Bunları seviyorum küçük marshmallow şeyleri. 1339 01:15:11,550 --> 01:15:14,118 Ben de öyle. 1340 01:15:14,205 --> 01:15:17,208 JAKE: Tamam. Evet. Evet. Sonra konuşuruz. Peki efendim. Hoşçakal. 1341 01:15:17,295 --> 01:15:19,776 -[kıkırdar] Aman Tanrım. -Sıcak. 1342 01:15:19,863 --> 01:15:23,867 -Sorun ne? -Oh, Phillips yeniyi istiyor Şarkı konserden önce hazır. 1343 01:15:23,954 --> 01:15:26,086 -Ve? -Ve bizim hiçbir bokumuz yok. 1344 01:15:26,173 --> 01:15:28,524 [nefes nefese kalır] 1345 01:15:28,611 --> 01:15:31,439 Vur demek istiyorum. Çekimimiz yok. 1346 01:15:32,832 --> 01:15:34,312 Teyzeme söylememize gerek yok Martha bunu konuşacak mıyız? 1347 01:15:34,399 --> 01:15:36,706 Stres yapmayın. Sana harika bir şarkı yazacağım. 1348 01:15:36,793 --> 01:15:39,491 Oh, yani sen bir... sen bir şimdi şarkı sözü yazarı mı? Çok komik. 1349 01:15:39,578 --> 01:15:41,449 -Biraz olabilirsin daha destekleyici. -Bu ciddi bir durum Katy. 1350 01:15:41,537 --> 01:15:42,929 -Bu benim hayatım biz-- -Adam--çocuklar-- 1351 01:15:43,016 --> 01:15:44,888 -Ateş yok. -Ateş yok. Bu... 1352 01:15:44,975 --> 01:15:47,978 Öhöm! Sanırım yapabilirim sana yardım et. 1353 01:15:48,065 --> 01:15:49,675 Aklında ne var? 1354 01:15:49,762 --> 01:15:52,765 Bir arkadaşım var... 1355 01:15:52,852 --> 01:15:56,508 MAGGIE: ♪ Evet Seni yakaladım ♪ 1356 01:15:56,595 --> 01:16:00,120 ♪ Ah, kendimi daha iyi hissetmem için ♪ 1357 01:16:01,948 --> 01:16:07,650 ♪ Ve bana yardım edeceğini biliyorum bu fırtınalı havada ♪ 1358 01:16:07,737 --> 01:16:13,917 ♪ Evet Seni yakaladım ♪ 1359 01:16:14,004 --> 01:16:15,135 Ne şarkı. 1360 01:16:17,747 --> 01:16:20,663 Tamamen anlıyorum. Kullanmak istemiyorsanız, harika. 1361 01:16:20,750 --> 01:16:22,752 Hayır. Hayır, bu harika. 1362 01:16:22,839 --> 01:16:24,928 Sadece birkaçı küçük ayarlamalar. 1363 01:16:25,015 --> 01:16:27,191 Merhaba Harry. Tempoyu ikiye katlayın. 1364 01:16:27,278 --> 01:16:30,368 Danny, Tom, neden yapmıyorsunuz? sıkı bir şekilde tekmele ve biraz kabalaştıralım mı? 1365 01:16:30,455 --> 01:16:33,284 ♪♪ [kaya] 1366 01:16:36,766 --> 01:16:40,944 ♪ Dünya olurdu yalnız bir yer ♪ 1367 01:16:43,207 --> 01:16:45,862 ♪ Koyan olmadan ♪ 1368 01:16:45,949 --> 01:16:48,995 ♪ Yüzünde bir gülümseme ♪ 1369 01:16:49,082 --> 01:16:52,042 -Ashley. -Evet? 1370 01:16:52,129 --> 01:16:55,828 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 1371 01:16:55,915 --> 01:17:01,051 ♪ Yalnız olmayacağım moralim bozulduğunda ♪ 1372 01:17:01,138 --> 01:17:04,097 ♪ Ve seni yakaladım ♪ 1373 01:17:04,184 --> 01:17:07,535 ♪ Kendimi daha güçlü hissetmemi sağlamak için ♪ 1374 01:17:07,623 --> 01:17:10,147 ♪ Günler zorlu olduğunda ve saatler sanki ♪ 1375 01:17:10,234 --> 01:17:12,584 - ♪ Çok daha uzun ♪ -[çığlık atar] 1376 01:17:12,671 --> 01:17:15,369 ♪ Seni yakaladım ♪ 1377 01:17:15,456 --> 01:17:18,155 -Selam. -♪ Kendimi daha iyi hissetmem için ♪ 1378 01:17:18,242 --> 01:17:20,940 Şöyle bir söylenti duydum: benim için bir vuruşun daha var. 1379 01:17:21,027 --> 01:17:24,204 Şey, bu... zor ama anladım güzel bir duygu efendim. Evet. 1380 01:17:24,291 --> 01:17:27,294 Kulağa iyi geliyor. Pozitiflik. Ben de bunu seviyorum. 1381 01:17:27,381 --> 01:17:29,645 Ah evet. Tebrikler satılıyor. 1382 01:17:29,732 --> 01:17:31,777 Satılıyor mu? 1383 01:17:31,864 --> 01:17:34,737 Hard Rock'ı mı kastediyorsun? Hard Rock'ı sattık mı? 1384 01:17:34,824 --> 01:17:36,739 Seni Blackberry'ledim. BlackBerry'm yok. 1385 01:17:36,826 --> 01:17:39,132 -Tiffany, ona bir BlackBerry al. -Evet. 1386 01:17:39,219 --> 01:17:42,396 -Etrafında bir çizgi var sadece umut eden insanların köşesi içeri gir. -Ah? 1387 01:17:42,483 --> 01:17:45,138 Selam, selam, selam. sarılmam insanlar, ama bak kardeşim. 1388 01:17:45,225 --> 01:17:48,533 Hayatımı iki kez kurtardın. Bir zamanlar maskeli baloda ve...ve şimdi. 1389 01:17:48,620 --> 01:17:50,840 JAKE: Ben...harika bir geceydi benim için de. 1390 01:17:50,927 --> 01:17:53,973 Yani o zamandan beri Ben neredeyse en şanslıydım dünyadaki adam. 1391 01:17:54,060 --> 01:17:57,542 -[kıkırdar] -Bak. Daha sonra ofisime gelin. 1392 01:17:57,629 --> 01:17:59,587 -Olamaz. -Bazı fikirlerim var. 1393 01:17:59,675 --> 01:18:02,025 -JAKE: Tamam. -Tanrım. 1394 01:18:02,112 --> 01:18:04,549 Jake. Jake öptüğüm adam maskeli baloda. 1395 01:18:04,636 --> 01:18:05,942 -Uh-hı. -Evet. 1396 01:18:06,029 --> 01:18:06,899 -HAYIR. -Evet. 1397 01:18:06,986 --> 01:18:08,814 -HAYIR. -Evet. 1398 01:18:08,901 --> 01:18:12,339 Evet! Bu harika. Ateşli. 1399 01:18:12,426 --> 01:18:14,385 Anlamıyorsun. Eğer Jake'i öpersem, 1400 01:18:14,472 --> 01:18:17,649 bu merhaba, muhteşem kaygısız yaşam. 1401 01:18:17,736 --> 01:18:20,173 Peki bu bir sorun mu? 1402 01:18:20,260 --> 01:18:23,350 -Şey-- -Git. 1403 01:18:23,437 --> 01:18:25,265 ♪♪ [devam ediyor] 1404 01:18:30,488 --> 01:18:32,882 ♪ Gece boyunca sana sarılıyorum ♪ 1405 01:18:32,969 --> 01:18:35,754 ♪ Ve sen farkında olmayacaksın ♪ 1406 01:18:35,841 --> 01:18:37,800 ♪ Ama eğer bana ihtiyacın olursa ♪ 1407 01:18:37,887 --> 01:18:43,719 ♪ Orada olacağım ♪ 1408 01:18:44,894 --> 01:18:46,809 -Ashley. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1409 01:18:46,896 --> 01:18:48,854 Artık gitmeliyim. 1410 01:18:48,941 --> 01:18:52,553 -♪♪ [devam ediyor] -Şimdi mi? 1411 01:18:55,121 --> 01:18:57,994 ♪ Evet, seni yakaladım ♪ 1412 01:18:58,081 --> 01:19:00,474 ♪ Ah, kendimi daha güçlü hissetmemi sağlamak için ♪ 1413 01:19:02,302 --> 01:19:03,913 - Vay! -Aman Tanrım. 1414 01:19:04,000 --> 01:19:06,742 ♪♪ [bitiyor] 1415 01:19:09,092 --> 01:19:11,007 [iç çeker] 1416 01:19:13,313 --> 01:19:16,229 -Taksi! -[lastikler çığlık atıyor] 1417 01:19:16,316 --> 01:19:18,971 Üzgünüm. ben sadece bir şeyi kontrol ediyorum. 1418 01:19:24,716 --> 01:19:27,371 [nefes nefese kalır] Beş dolar. Evet. 1419 01:19:27,458 --> 01:19:29,329 -Teşekkür ederim, şans. -Ashley mi? 1420 01:19:29,416 --> 01:19:31,418 Bayan Braden. 1421 01:19:31,505 --> 01:19:34,073 Dinlemek. Çok üzgünüm... 1422 01:19:34,160 --> 01:19:36,423 -Antonio mu? -Selam Ash. 1423 01:19:36,510 --> 01:19:39,122 -MERHABA. -Ne kadar şanslısın sana rastladık. 1424 01:19:39,209 --> 01:19:41,864 Kendimi çok kötü hissediyorum bu şeyler hakkında sana dedim. 1425 01:19:41,951 --> 01:19:44,518 Hayır. Dur. Haklıydın her şeyin sorumlusu benim. 1426 01:19:44,605 --> 01:19:49,915 O zaman izin ver seni suçlayayım bu tatlıyı, harikayı getiriyorum, demir yumruklu adam hayatıma girdi. 1427 01:19:50,002 --> 01:19:52,135 Evet. Biz alıyoruz evli bebeğim. 1428 01:19:52,222 --> 01:19:54,877 -Mümkün değil! -Bu doğru. Ona yüzüğü aldım. 1429 01:19:54,964 --> 01:19:58,706 - Aferin size çocuklar. Tebrikler. -Ashley, 1430 01:19:58,794 --> 01:20:00,883 geri dönmeni istiyorum benim için çalışmak için. 1431 01:20:02,928 --> 01:20:06,410 -Dalga mı geçiyorsun? -Seni kaybedemem. Sen benim iyi şans tılsımımsın. 1432 01:20:06,497 --> 01:20:08,455 Ben-bilmiyorum ne diyeceğim. 1433 01:20:08,542 --> 01:20:11,850 Peki, elimizde bu gece büyük bir saha. St. Regis saat 8:00'de. 1434 01:20:11,937 --> 01:20:14,635 Öyleyse olacağını söyle yanımda, 1435 01:20:14,722 --> 01:20:17,987 ve giyeceğini söyle uygun bir şey yeni başkan yardımcısı unvanınız. 1436 01:20:18,074 --> 01:20:21,686 Aman Tanrım. Evet. Evet. Teşekkür ederim. 1437 01:20:21,773 --> 01:20:23,731 -Güle güle. -Güle güle. 1438 01:20:23,819 --> 01:20:26,386 Ah! Evet! Şansım geri döndü! 1439 01:20:26,473 --> 01:20:28,301 Aman Tanrım. 1440 01:20:30,216 --> 01:20:32,349 -Merhaba. -MAGGIE: Ash mi? 1441 01:20:33,524 --> 01:20:35,439 Geç öğle yemeği isteyen var mı? 1442 01:20:35,526 --> 01:20:37,528 -MERHABA. -MERHABA. 1443 01:20:37,615 --> 01:20:40,096 Hey. bende bazı sürprizler. 1444 01:20:40,183 --> 01:20:44,317 Ta-da! Stokta sonuncusu, ve tam benim bedenimde. Şanslısın, değil mi? 1445 01:20:44,404 --> 01:20:47,146 -Evet. -Ve Miyakami'ye gittim ve ben her şeyden iki sipariş aldım menü, 1446 01:20:47,233 --> 01:20:49,670 çünkü kullanabileceğimizi düşündüm küçük bir kutlama. 1447 01:20:49,757 --> 01:20:52,891 -Bu güzel. -Ah. Evet. 1448 01:20:52,978 --> 01:20:54,893 Sorun nedir? 1449 01:20:54,980 --> 01:20:57,461 Grup değil Maggie'nin şarkısını yapacağım. 1450 01:20:57,548 --> 01:20:59,245 Ne? Neden? 1451 01:20:59,332 --> 01:21:01,944 Phillips batıl inançlıdır. 1452 01:21:02,031 --> 01:21:03,859 -Hadi. -Düşünüyor o yeni gruplar... 1453 01:21:03,946 --> 01:21:06,600 sadece müzik yapmalı kendilerinin yazdıklarını. 1454 01:21:06,687 --> 01:21:09,516 -Bu çılgınlık. -HAYIR. Bu sadece kötü şans. 1455 01:21:09,603 --> 01:21:12,824 Bakmak. üzgünüm bu oluyor. bende yoktu bununla ilgili herhangi bir şey... 1456 01:21:12,911 --> 01:21:16,915 Ashley, dur. Bu senin hatan değil. Hayat bu. Sağ? 1457 01:21:17,002 --> 01:21:21,398 Hadi. Gitmeliyiz. Onlardan önce oraya varmalıyız devam et. Onlara şans dilemek istiyorum. 1458 01:21:21,485 --> 01:21:25,881 - Hala gidiyor musun? -Ah evet. V.I.P'miz var. biletler. Neden onları boşa harcayasın ki? Sen? 1459 01:21:25,968 --> 01:21:30,146 -Aslında değilim. Bir toplantım var. -[kapı açılır] 1460 01:21:30,233 --> 01:21:33,062 -İş görüşmesi mi? -Aslında komik bir hikaye. 1461 01:21:33,149 --> 01:21:36,979 -Peggy beni yeniden işe aldı. -MAGGIE: Ashley! 1462 01:21:37,066 --> 01:21:39,111 Seninle çok gurur duyuyorum. 1463 01:21:40,852 --> 01:21:43,724 Tamamen dışarıda bıraktın, ve her şey daha iyiye gitti. 1464 01:21:43,811 --> 01:21:45,944 Emin misin iyi olacak mısın? 1465 01:21:46,031 --> 01:21:47,685 Tabii ki. Ne seçeneğim var? 1466 01:21:47,772 --> 01:21:50,383 Demek istediğim, eğer üzerinde durursan hayattaki tüm kötü şeyler, 1467 01:21:50,470 --> 01:21:52,995 - kaçırıyorsun tüm iyi şeyler hakkında. -Hadi ama geç oluyor. 1468 01:21:53,082 --> 01:21:55,562 -Peki, iyi eğlenceler. -İyi şanslar Toplantın Ashley. 1469 01:21:55,649 --> 01:21:57,608 Teşekkürler. 1470 01:21:58,696 --> 01:22:00,698 ASHLEY: Hoşçakal. 1471 01:22:31,947 --> 01:22:35,733 ♪♪ [kaya] 1472 01:22:42,261 --> 01:22:44,176 -♪♪ [devam ediyor] -MAN: Harika! 1473 01:22:44,263 --> 01:22:47,179 - Ön taraftayız! -KADIN: Vay be! 1474 01:22:47,266 --> 01:22:49,225 -DOUG: Çok büyük! -DANNY: Pek çok insan. 1475 01:22:49,312 --> 01:22:51,314 TOM: Bakın kaç tane insanlar var. 1476 01:22:51,401 --> 01:22:54,578 -DANNY: Ateşli dostum. Orada bir ateşli var. -TOM: Evet. 1477 01:22:54,665 --> 01:22:56,841 Umarım iyi gider. 1478 01:22:56,928 --> 01:22:59,713 Elbette. Çocuklar, çocuklar. Son dokunuşlar. Şimdi soyunma odası. Hadi. 1479 01:22:59,800 --> 01:23:02,978 -Hadi yapalım şunu. Hadi. -TOM: Çok gerginim. Çok gerginim. 1480 01:23:03,065 --> 01:23:05,589 [gevezelik ediyor] 1481 01:23:07,460 --> 01:23:10,333 Merhaba Nick. Nick. nasılsın? 1482 01:23:10,420 --> 01:23:12,944 Ah, salak! 1483 01:23:13,031 --> 01:23:15,381 Ne yapıyorsun? Çok gergin görünüyorsun. 1484 01:23:15,468 --> 01:23:17,470 -Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. -Bitki çayı ister misin? Biraz bitki çayımız var. 1485 01:23:17,557 --> 01:23:19,298 JAKE: Bunun için teşekkür ederim. Bu harika olurdu. 1486 01:23:19,385 --> 01:23:22,127 Monitörler sıcak Danny ve Tom için, değil mi? 1487 01:23:22,214 --> 01:23:24,521 -Reverb girişi Distorsiyon pedallarında mı? -NICK: İki ve üç. 1488 01:23:24,608 --> 01:23:27,350 JAKE: Güzel. Ve şunu unutma. Şuradaki anahtarlamalar: üç, beş ve dokuz. 1489 01:23:27,437 --> 01:23:30,527 -Sağ. Sağ. - Birisi buradan düşebilir. Kapatacağım. 1490 01:23:30,614 --> 01:23:32,355 Vay! 1491 01:23:32,442 --> 01:23:34,531 Merhaba? 1492 01:23:34,618 --> 01:23:36,446 Jake mi? Çocuklar? 1493 01:23:36,533 --> 01:23:39,405 [ıslık çalar] Taksi! Taksi! 1494 01:23:39,492 --> 01:23:42,234 Oy! Asla yapmayacağız Bu saatte bir taksiye bin. 1495 01:23:42,321 --> 01:23:45,281 -Olumlu düşün. -[korna çalar] 1496 01:23:45,368 --> 01:23:48,023 Selam. Çocuklar. İçeri atla. Hadi. 1497 01:23:48,110 --> 01:23:50,155 Ashley. [ciyaklıyor] 1498 01:23:52,244 --> 01:23:54,725 -Hadi gidelim. Fazla zamanımız yok. -Ne yapıyorsun? 1499 01:23:56,422 --> 01:23:58,642 Terlemeyi bırakamıyorum. 1500 01:23:58,729 --> 01:24:00,644 DANNY: Şok edici! [gülüyor] 1501 01:24:00,731 --> 01:24:02,559 -Hazır mısınız? -Evet. Stoklu. 1502 01:24:02,646 --> 01:24:04,604 Evet. Hazır doğdum. 1503 01:24:04,691 --> 01:24:07,259 -[inliyor] Gözüm! -DOUG: "A" dizim. 1504 01:24:07,346 --> 01:24:09,131 Danny, bana bak. Görebiliyorsun, değil mi? 1505 01:24:09,218 --> 01:24:11,220 -[inliyor] -Gördün mü lütfen? 1506 01:24:11,307 --> 01:24:13,396 İki dakika millet. İyi şanlar. 1507 01:24:13,483 --> 01:24:16,442 DANNY: İki dakika mı? Biraz buza ihtiyacım var. Biraz buza ihtiyacım var. 1508 01:24:20,751 --> 01:24:23,101 Merhaba! 1509 01:24:23,188 --> 01:24:25,886 Arkadaşlar ben buradayım! 1510 01:24:25,973 --> 01:24:28,976 Tamam aşkım. Bakmak. Arkadaşlar gergin olduğunuzu biliyorum. Sorun değil. Sadece... 1511 01:24:29,064 --> 01:24:30,891 Bu düşünceyi tut. 1512 01:24:30,978 --> 01:24:33,155 [kusma] 1513 01:24:34,243 --> 01:24:38,160 İyi fikir. [kusma] 1514 01:24:38,247 --> 01:24:42,077 -Vay be! -Hava fre--Oto spreyi. 1515 01:24:42,164 --> 01:24:44,035 Bu arada, gördün mü Harry bir yerde mi? 1516 01:24:46,907 --> 01:24:48,866 O... O burada değil mi? 1517 01:24:52,130 --> 01:24:54,089 Merhaba? 1518 01:24:57,440 --> 01:24:59,572 -Tamam çocuklar. Yayılmış, Onu bul. -Elbette. 1519 01:24:59,659 --> 01:25:01,661 -Nick. Nick. -DANNY: Harry! 1520 01:25:01,748 --> 01:25:03,576 -Evet. -Ah, gördün mü-- Harry'yi gördün mü? 1521 01:25:03,663 --> 01:25:05,622 -DSÖ? -Davulcu Harry. 1522 01:25:05,709 --> 01:25:08,668 -DSÖ? -Hı--Harry! 1523 01:25:08,755 --> 01:25:11,062 Harry! 1524 01:25:11,149 --> 01:25:13,151 -Harry. -[adamın nefesi kesilir] 1525 01:25:13,238 --> 01:25:15,110 -Harry. -ADAM 1526 01:25:15,197 --> 01:25:16,676 -ADAM -Üzgünüm. 1527 01:25:16,763 --> 01:25:18,722 [tezahürat] 1528 01:25:22,943 --> 01:25:25,642 - Philips: D.M.R.'da para var bebeğim! 1529 01:25:27,861 --> 01:25:31,126 Kusura bakmayın efendim. İleriden sola döner misin? Union Meydanı her zaman karmakarışıktır. 1530 01:25:31,213 --> 01:25:33,432 inanamıyorum Peggy Braden'ı ektin. 1531 01:25:33,519 --> 01:25:36,174 Bunu aşacaktır. Jake'in şansı kötüyse benimkinin yarısı kadar kötü, 1532 01:25:36,261 --> 01:25:38,176 o zaman fazla zamanımız yok. 1533 01:25:38,263 --> 01:25:40,570 [lastikler gıcırdıyor] 1534 01:25:40,657 --> 01:25:43,573 Harry. Harry, burada mısın? 1535 01:25:43,660 --> 01:25:45,618 -Hey. Harry'yi gören var mı? -[tümü] Hayır. 1536 01:25:45,705 --> 01:25:48,665 -Affedersiniz. Kimse var mı Harry'yi gördün mü? Davulcu. -HAYIR. 1537 01:25:48,752 --> 01:25:51,624 -Harry! -Var--20 puanı olan var mı? davulcuda mı? 1538 01:25:51,711 --> 01:25:53,670 KADIN (kulaklık takarak): Nasıl görünüyor? 1539 01:25:53,757 --> 01:25:56,063 Evet. Bilmiyorum. Hepsi bana benziyor. 1540 01:25:56,151 --> 01:25:58,414 [gevezelik ediyor] 1541 01:25:58,501 --> 01:26:00,807 Harry! 1542 01:26:03,201 --> 01:26:05,116 Harry. 1543 01:26:07,118 --> 01:26:09,033 -Harry. -MAN: Gösteriyi başlat! 1544 01:26:09,120 --> 01:26:11,253 Harry. 1545 01:26:11,340 --> 01:26:13,472 -O burada değil. -ADAM 1546 01:26:13,559 --> 01:26:15,692 O da burada değil. 1547 01:26:15,779 --> 01:26:18,434 -[kalabalık bağırıyor] -[mırıldanma] 1548 01:26:18,521 --> 01:26:22,960 -[gülüyor] -Ah, ama sonra-- Hayır hayır. Hayır, hayır, hayır. 1549 01:26:23,047 --> 01:26:25,484 -Jake, bebeğim! -Hey! 1550 01:26:25,571 --> 01:26:28,313 Tatbikatı anlıyorum... onları beklet ama yerliler huzursuz olmaya başladı. 1551 01:26:28,400 --> 01:26:31,490 -Normal olduğunu düşündük yarım saat geç kalkmak. -TOM: Jake. 1552 01:26:31,577 --> 01:26:34,101 Jake, yapamayız Harry'yi her yerde bul. O yukarıda değil. O gitti. 1553 01:26:34,189 --> 01:26:36,234 -Gevşemeleri kontrol ettim. O değil erkeklerde veya kadınlarda. -HAYIR. 1554 01:26:36,321 --> 01:26:38,236 bir şey var bana söylemek ister misin Jake? 1555 01:26:39,585 --> 01:26:41,544 Bir sorunumuz var. 1556 01:26:41,631 --> 01:26:43,502 [kalabalık gevezelik ediyor] 1557 01:26:46,157 --> 01:26:49,204 Merhaba? Bu da ne böyle? 1558 01:26:57,386 --> 01:27:00,127 -Ah! Çok geç kaldık. Hadi! Hadi! -Aman Tanrım! 1559 01:27:00,215 --> 01:27:03,392 Teşekkür ederim! Beklemek. Siz çocuklar. Siz çocuklar. Sahne arkası bu tarafta. 1560 01:27:03,479 --> 01:27:06,046 -MAGGIE: Haydi. MERHABA. Affedersin. -DANA: Merhaba. Dikkat et dostum. 1561 01:27:06,133 --> 01:27:08,266 -MAGGIE: Haydi! -DANA: Bir dakika durun kızlar. 1562 01:27:08,353 --> 01:27:10,268 - Ashley: Yetiş, Dana. Geçiş iznini aldın. 1563 01:27:10,355 --> 01:27:12,009 Adam: Hadi gidelim! 1564 01:27:12,096 --> 01:27:14,316 Merhaba. 1565 01:27:14,403 --> 01:27:16,927 Merhaba. 1566 01:27:17,014 --> 01:27:18,624 [kalabalık gevezelik ediyor] 1567 01:27:18,711 --> 01:27:20,931 Ve ben, birincisi, 1568 01:27:21,018 --> 01:27:25,414 sabırsızlıkla beklemiyorum buraya çıkmak ve bu kızgın kalabalığa söylüyorum... 1569 01:27:25,501 --> 01:27:28,112 grubun karar vermesi oynamamak. 1570 01:27:28,199 --> 01:27:30,506 Ah. Bu ben olmayacağım. 1571 01:27:30,593 --> 01:27:32,638 Bu sen olacaksın. 1572 01:27:32,725 --> 01:27:36,076 Eğer oğullarını alamazsan şimdi orada! 1573 01:27:36,163 --> 01:27:37,991 Bay Phillips, davulcu olmadan mı? 1574 01:27:38,078 --> 01:27:40,255 -Mümkün değil. -İşe yaramayacak. 1575 01:27:40,342 --> 01:27:45,608 Merhaba arkadaşlar. eskiden öyleydim yedek davulcu Whitesnake için. 1576 01:27:45,695 --> 01:27:48,263 -[hepsi inliyor] -PHILLIPS: Beyaz yılan mı? Evet, evet! 1577 01:27:48,350 --> 01:27:50,613 -İşte buyurun. İşte davulcusun. -Bir dakika bekle. 1578 01:27:50,700 --> 01:27:53,572 -Yapmayacağız Harry olmadan oraya gitmek. -TOM: Bu olmayacak. 1579 01:27:53,659 --> 01:27:55,661 McFly oynamıyor, 1580 01:27:55,748 --> 01:27:57,707 yeterince şanslı olacaksın yönetmek... 1581 01:27:57,794 --> 01:27:59,839 -bir lise bandosu. -ASHLEY: Jake. 1582 01:27:59,926 --> 01:28:02,277 -Yoldan çekil. -Bir sorunumuz var. Yeni bir gruba ihtiyacımız var. 1583 01:28:02,364 --> 01:28:05,236 - Limuzini iptal et. -Yoldan çekil lütfen. Elbette. Şimdi git. 1584 01:28:05,323 --> 01:28:07,369 Ashley, şimdi... 1585 01:28:07,456 --> 01:28:09,806 -Bu da ne böyle? -[birlikte] Şşşt! 1586 01:28:16,726 --> 01:28:21,383 Ve dokuzda, sekizde, yedide... 1587 01:28:22,514 --> 01:28:25,691 -Hayır. -Dumanı kim vurdu? 1588 01:28:25,778 --> 01:28:29,521 Beş, dört, üç... 1589 01:28:30,740 --> 01:28:32,916 Vay. [öksürük] 1590 01:28:33,003 --> 01:28:34,831 iki... 1591 01:28:38,487 --> 01:28:39,923 Vay. 1592 01:28:40,010 --> 01:28:41,707 Bu--Bu Harry mi? 1593 01:28:41,794 --> 01:28:43,883 [gergin bir şekilde kıkırdar] 1594 01:28:45,624 --> 01:28:48,671 KADIN: Başla bebeğim! 1595 01:28:48,758 --> 01:28:51,195 Başlıyoruz. Başlıyoruz. 1596 01:28:51,282 --> 01:28:54,416 -Mümkün değil. Ucube biz olmadan devam etti. -[sözler söylüyor] 1597 01:28:54,503 --> 01:28:56,809 Buna inanmıyorum. 1598 01:29:00,944 --> 01:29:03,425 Hey. Bana bir iyilik yap. 1599 01:29:03,512 --> 01:29:06,689 Maggie'nin şarkısını çal. Kesinlikle. 1600 01:29:06,776 --> 01:29:08,778 Hey. Hadi başlayalım "Seni Yakaladım." 1601 01:29:08,865 --> 01:29:10,910 Evet. Kesinlikle. Hadi. Hadi gidelim. 1602 01:29:10,997 --> 01:29:13,652 -DOUG: Phillips çok sinirlenecek. -DANNY: Kimin umrunda? 1603 01:29:13,739 --> 01:29:17,352 -[kadın bağırır] -[kalabalık tezahürat yapıyor] 1604 01:29:19,354 --> 01:29:22,444 Harry. Harry, oynuyoruz "Seni yakaladım." 1605 01:29:24,533 --> 01:29:26,709 -♪♪ [rock] -[tezahürat] 1606 01:29:28,841 --> 01:29:31,148 Ashley. Teşekkür ederim. 1607 01:29:31,235 --> 01:29:33,846 Rica ederim. 1608 01:29:40,505 --> 01:29:43,465 -İyi misin? -Evet. Evet. Ben iyiyim. 1609 01:29:43,552 --> 01:29:45,510 Seninle gurur duyuyorum. 1610 01:29:49,949 --> 01:29:54,606 ♪ Dünya olurdu yalnız bir yer ♪ 1611 01:29:56,521 --> 01:30:00,960 ♪ Koyan olmadan yüzünde bir gülümseme ♪ 1612 01:30:02,353 --> 01:30:07,227 ♪ O halde beni tut güneş yanıyor ♪ 1613 01:30:08,664 --> 01:30:12,972 ♪ Yalnız olmayacağım moralim bozulduğunda ♪ 1614 01:30:13,059 --> 01:30:15,235 -Katy! -Evet! 1615 01:30:15,322 --> 01:30:17,455 -Harikalar! -Güzel! 1616 01:30:17,542 --> 01:30:19,849 ♪ Kendimi daha güçlü hissetmemi sağlamak için ♪ 1617 01:30:19,936 --> 01:30:25,071 ♪ Günler zorlu olduğunda ve bir saat hissi çok daha uzun ♪ 1618 01:30:27,247 --> 01:30:30,425 - ♪ Senden asla şüphe etmedim hiç ♪ -Danny! Vay! 1619 01:30:31,861 --> 01:30:34,167 sana söylediğimi sanıyordum bu şarkıyı çalmamak için. 1620 01:30:35,604 --> 01:30:38,302 Eh, sanırım Batıl inançlı değilim. 1621 01:30:38,389 --> 01:30:41,000 Ama öyleyim. 1622 01:30:41,087 --> 01:30:43,438 Seni kovmalıyım Jake. 1623 01:30:43,525 --> 01:30:46,353 Ama işe yarıyor. 1624 01:30:46,441 --> 01:30:49,008 İşe yarıyor. Aferin. 1625 01:30:49,095 --> 01:30:51,663 - ♪ Tam kulağıma ♪ -Teşekkür ederim. 1626 01:30:51,750 --> 01:30:54,274 ♪ Çünkü seni yakaladım ♪ 1627 01:30:54,361 --> 01:30:57,103 ♪ Kendimi daha güçlü hissetmemi sağlamak için ♪ 1628 01:30:57,190 --> 01:30:59,541 ♪ Günler zor geçtiğinde ve bir saat çok daha uzun geliyor ♪ 1629 01:30:59,628 --> 01:31:01,934 Benim şarkımı çalıyorlar! 1630 01:31:02,021 --> 01:31:05,808 ♪ Evet Seni aldığımda ♪ 1631 01:31:05,895 --> 01:31:09,072 ♪ Kendimi daha iyi hissetmem için ♪ 1632 01:31:09,159 --> 01:31:13,946 ♪ Geceler uzun olduğunda birlikte daha kolay olacaklar ♪ 1633 01:31:14,033 --> 01:31:17,123 -♪ Ah, ne zaman ♪ buldum -♪ Seni aldığımda♪ 1634 01:31:17,210 --> 01:31:20,039 ♪ Sen ♪ 1635 01:31:23,303 --> 01:31:26,132 -Vay be! -[ikisi de] Vay be! 1636 01:31:28,004 --> 01:31:30,006 Bu ses mi alkışlayanlar 1637 01:31:30,093 --> 01:31:32,095 -veya sinir sistemim kapatılıyor mu? -HAYIR. Alkışlıyorlar. 1638 01:31:32,182 --> 01:31:34,053 Merhaba Times Meydanı! 1639 01:31:34,140 --> 01:31:37,753 [tezahürat] 1640 01:31:37,840 --> 01:31:40,146 [gülüyor] 1641 01:31:40,233 --> 01:31:42,105 -Tebrikler! -Ashley, teşekkür ederim! 1642 01:31:42,192 --> 01:31:44,499 -DANNY: Burada olmak harika millet. -♪♪ [rock] 1643 01:31:49,504 --> 01:31:54,639 ♪ Her şey ters gittiğinde işler adil olduğunda biraz tuhaf ♪ 1644 01:31:54,726 --> 01:31:59,296 ♪ Çok uzun zaman oldu unuttun nasıl gülümsenir ♪ 1645 01:32:01,603 --> 01:32:07,043 Ah. Kim tanışmak ister arkadaşım Bay Dom Pérignon? 1646 01:32:07,130 --> 01:32:09,349 -Bu '94' mü olurdu? -Evet! 1647 01:32:09,436 --> 01:32:12,831 -95'ler! Evet bebeğim! [gülüyor] - Evet. Sorun değil. 1648 01:32:12,918 --> 01:32:16,356 JAKE: Pekala çocuklar. Şampanya zamanı! Herkes. 1649 01:32:16,443 --> 01:32:19,316 McFly üçte. Üçte. Şampanya zamanı. 1650 01:32:19,403 --> 01:32:23,363 Bir...Bana yardım et. Bir, iki, üç! 1651 01:32:23,450 --> 01:32:27,411 McFly! [inliyor] 1652 01:32:27,498 --> 01:32:29,282 [hepsi bağırıyor] 1653 01:32:32,068 --> 01:32:34,766 Peki. Danny. Herkes. Buraya gel. Hadi. 1654 01:32:34,853 --> 01:32:36,855 - Philips: Haydi. Hadi. Hadi gidelim bebeğim. 1655 01:32:38,030 --> 01:32:40,250 Ashley. 1656 01:32:40,337 --> 01:32:43,906 -Hadi. Haydi kutlamaya gidelim. -Hey. Şimdi değil. 1657 01:32:43,993 --> 01:32:45,734 Senin derdin ne? Perişan görünüyorsun. 1658 01:32:45,821 --> 01:32:47,953 [kıkırdar] 1659 01:32:48,040 --> 01:32:50,477 [iç çeker] Maggie, sanırım ben ona aşık oldu. 1660 01:32:50,565 --> 01:32:52,567 [bağırır] 1661 01:32:52,654 --> 01:32:57,006 Bu harika. Bunun nesi var? 1662 01:32:57,093 --> 01:33:02,794 Bilmiyorum. Yani içimdeki hisler genellikle öpüşmeye yol açar. 1663 01:33:02,881 --> 01:33:05,449 Öyleyse onu öp. Onu öp! 1664 01:33:05,536 --> 01:33:07,930 Yapamam. 1665 01:33:08,017 --> 01:33:10,236 Ah, Ash. 1666 01:33:10,323 --> 01:33:13,326 Lütfen bana seni söyleme hala bu şeylere inanıyorum. 1667 01:33:13,413 --> 01:33:15,938 Her zamankinden daha fazla. 1668 01:33:16,025 --> 01:33:18,201 Ve onu öpmeden duramam. 1669 01:33:22,379 --> 01:33:24,424 -Gitmeliyim. -Ne? Nereye gidiyorsun? 1670 01:33:24,511 --> 01:33:26,209 Büyük Merkez. 1671 01:33:26,296 --> 01:33:29,691 ziyaret edeceğim bir süreliğine ailem. 1672 01:33:29,778 --> 01:33:33,564 İşleri halletmem gerekiyor. Bana sarıl, sen. 1673 01:33:33,651 --> 01:33:35,958 İyi eğlenceler, tamam mı? Ve dikkatli ol. 1674 01:33:36,045 --> 01:33:37,916 Tamam aşkım. 1675 01:33:39,788 --> 01:33:42,704 -Güle güle. -♪ Benimle kal ♪ 1676 01:33:42,791 --> 01:33:45,228 ♪ Benimle kal ♪ 1677 01:33:45,315 --> 01:33:47,622 Toplanın. Toplanın. 1678 01:33:49,232 --> 01:33:53,018 ♪ Benimle kal ♪ 1679 01:33:53,105 --> 01:33:55,717 ♪ Benimle kal ♪ 1680 01:33:55,804 --> 01:33:58,067 [PA'daki adam, belirsiz] 1681 01:34:02,506 --> 01:34:04,726 Elbette. 1682 01:34:04,813 --> 01:34:07,467 JAKE: Tren mi bekliyorsun? 1683 01:34:07,554 --> 01:34:10,819 Sadece eğer öyleysen diyorum artık vazgeçebilirsin. 1684 01:34:10,906 --> 01:34:13,952 -Jake lütfen. - Şansınla, 1685 01:34:14,039 --> 01:34:16,128 bir duyuru olacak bazı garip değişikliklerden dolayı tüm trenler kaza geçirdi iptal edildi. 1686 01:34:16,215 --> 01:34:18,696 Ve sonra dışarı çıkacaksın ve otobüsü bekle, 1687 01:34:18,783 --> 01:34:22,265 hangi noktada asit yağmuru başlayacak - belki de asit dolusu. [kıkırdar] 1688 01:34:22,352 --> 01:34:25,747 Dinle, Jake. Seni göremiyorum. Tamam aşkım? Bu senin iyiliğin için. 1689 01:34:25,834 --> 01:34:27,966 Şans değişir, Ashley. 1690 01:34:28,053 --> 01:34:30,273 Bilirsin? 1691 01:34:30,360 --> 01:34:34,320 Biliyor musun, ben... Bu harika kızı öptüm bu maskeli balo partisinde. 1692 01:34:34,407 --> 01:34:37,628 Hayır. Dinle. Yemin ederim deli değilim, tamam mı? Şansımız değişti. 1693 01:34:37,715 --> 01:34:41,763 Ve hala öyle. Burada. Kazanmamaya cesaret ediyorum. 1694 01:34:41,850 --> 01:34:45,157 Yani benimle buluşmayı düşünüyorsun şanssız mıydı? 1695 01:34:45,244 --> 01:34:48,987 Hayır. Tanrım, şanslıyım seninle tanışmış olmak. 1696 01:34:49,074 --> 01:34:51,381 Tamam aşkım? Ama şansımı hak ediyorsun. 1697 01:34:51,468 --> 01:34:55,167 -Onu daha iyi kullanmak için kullanırsın şimdiye kadar yaptığımdan daha fazla. -Artık istemiyorum. 1698 01:34:55,254 --> 01:34:57,604 -Sen deli misin? -Almanı istiyorum. 1699 01:34:57,692 --> 01:35:00,825 -HAYIR. Çekip gitmek. -Harikaydı. 1700 01:35:00,912 --> 01:35:02,697 ama iyi olacağım onsuz. 1701 01:35:05,482 --> 01:35:07,789 Bunu nasıl biliyorsun? 1702 01:35:07,876 --> 01:35:10,530 Çünkü sana sahip olacağım hayatımda. 1703 01:35:10,617 --> 01:35:14,621 Birkaç darbe ve morluk yol boyunca küçük ödenecek bedel. 1704 01:35:28,548 --> 01:35:30,420 Etiket. Sen osun. 1705 01:35:32,683 --> 01:35:35,599 [kıkırdar] 1706 01:35:35,686 --> 01:35:39,037 Hayır. Anlayamıyorsun bu kadar kolay. 1707 01:35:42,606 --> 01:35:45,087 -Ah evet? -Hiç şansım yok. 1708 01:35:48,612 --> 01:35:51,136 Peki şimdi kim? 1709 01:35:51,223 --> 01:35:53,051 [mırıldanıyor] Kimin umurunda? 1710 01:35:56,663 --> 01:35:59,057 Ah! Brüt! 1711 01:35:59,144 --> 01:36:01,973 KATY: Bir çocuğu otururken bırakıyorsun sevişebilmek için limuzinde mi? 1712 01:36:02,060 --> 01:36:04,846 Beni mükemmel bir şeyden alıyorsun gerçekten tatlı olanlarla iyi bir parti rock yıldızları, 1713 01:36:04,933 --> 01:36:06,935 Bir ayakkabı bağcığı patlatıyorum, sakızımı yut, 1714 01:36:07,022 --> 01:36:11,026 ve şimdi burada sıkışıp kaldım izliyorum siz ikiniz bademcik hokeyi oynayın. 1715 01:36:11,113 --> 01:36:13,376 -Afiyet olsun! -Katy. 1716 01:36:15,726 --> 01:36:17,772 Burada olduğun için çok mutluyum. 1717 01:36:19,556 --> 01:36:22,254 Neden siz beyler bana böyle mi bakıyorsun? 1718 01:36:22,341 --> 01:36:25,431 -Kıpırdama. Mmm! Mmm! Mmm! -[inleme] 1719 01:36:25,518 --> 01:36:28,739 [inliyor] Ah, zayıfladım! 1720 01:36:28,826 --> 01:36:31,611 -Bunu dene. Hoşuna gidecek. -Eğlenceli. 1721 01:36:31,698 --> 01:36:33,613 Serin. 1722 01:36:37,008 --> 01:36:39,881 - Peki biz neredeydik? -[kıkırdar] 1723 01:36:39,968 --> 01:36:41,578 -Ah. -Ah. 1724 01:36:41,665 --> 01:36:44,799 KATY: Yirmi beş dolar mı? Kesinlikle hayır. Ben zenginim! 1725 01:36:44,886 --> 01:36:47,105 Ah evet! Ben zenginim! 1726 01:36:47,192 --> 01:36:50,326 Limuzine biniyorum, tamam mı? Bunu büyükanneme göstermem lazım. 1727 01:36:50,413 --> 01:36:53,155 Büyük ikramiyeyi kesinlikle kazandım. 1728 01:36:53,242 --> 01:36:56,462 -KATY: Hey, Bernie! -Teşekkür ederim. 1729 01:36:58,290 --> 01:37:00,249 O bunu hak ediyor. 1730 01:37:00,336 --> 01:37:02,599 -Pizza? -Başladın. 1731 01:37:05,036 --> 01:37:07,691 JAKE: Yani yapabileceğini düşünüyorsun şans olmadan hayata uyum sağlamak mı? 1732 01:37:07,778 --> 01:37:10,259 -ASHLEY: Şu anda hiç yapmadım daha şanslı hissetti. -Ben de. 1733 01:37:10,346 --> 01:37:13,305 -Karmaya inanır mısın? -Karma? Ash, benimle dalga mı geçiyorsun? 1734 01:37:13,392 --> 01:37:16,743 ASHLEY: Bir keresinde yaşlı bir adama yardım etmiştim. caddenin karşısındaki bayan. Sonraki gün yüz dolar buldum fatura. 1735 01:37:16,831 --> 01:37:18,397 -Ash, bu şanstır. -Karma. 1736 01:37:18,484 --> 01:37:20,051 -Şanstır. -Karma, karma, karma. 1737 01:37:20,138 --> 01:37:21,487 -Şans, şans, şans, şans. -Bu karma. 1738 01:37:21,574 --> 01:37:22,924 -Şanstır. - Kapıyı aç. 1739 01:37:23,011 --> 01:37:26,971 Teşekkür ederim. [kıkırdar] 1740 01:37:27,058 --> 01:37:29,365 Selam. [kıkırdar] Çeyrek. 1741 01:37:29,452 --> 01:37:31,367 Hmm. Görünüşe göre hâlâ şansımız bol olsun. 1742 01:37:31,454 --> 01:37:33,804 -Kimin umurunda? -Kesinlikle. 1743 01:37:36,676 --> 01:37:39,244 Adam: Hey! Vanayı kapatın! Boru kırılmış. 1744 01:37:39,331 --> 01:37:42,421 ♪ Sadece bilmek istiyorum ne düşünüyorsun ♪ 1745 01:37:42,508 --> 01:37:45,337 ♪ Bir görevim var ♪ 1746 01:37:45,424 --> 01:37:47,557 ♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 1747 01:37:47,644 --> 01:37:50,952 ♪ Ve sadece bilmek istiyorum eğer hissediyorsan ♪ 1748 01:37:51,039 --> 01:37:53,737 ♪ Hayal etmekten daha iyi ♪ 1749 01:37:53,824 --> 01:37:56,305 ♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 1750 01:37:56,392 --> 01:37:58,307 ♪ Şimdi karşımdasın ♪ 1751 01:37:58,394 --> 01:38:00,700 ♪ Aniden her şey netleşti ♪ 1752 01:38:00,787 --> 01:38:04,704 ♪ Gerçekten sen sendin her zaman ♪ 1753 01:38:04,791 --> 01:38:06,968 ♪ Mavi gökyüzü ve yağmurlu günler ♪ 1754 01:38:07,055 --> 01:38:09,100 ♪ Her iki durumda da iyi hissettiriyor ♪ 1755 01:38:09,187 --> 01:38:13,061 ♪ 'Çünkü şimdi başlıyoruz' hepsini paylaşacağız ♪ 1756 01:38:13,148 --> 01:38:15,977 ♪ Sadece bilmek istiyorum ne düşünüyorsun ♪ 1757 01:38:16,064 --> 01:38:19,023 ♪ Bir görevim var ♪ 1758 01:38:19,110 --> 01:38:21,112 ♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 1759 01:38:21,199 --> 01:38:24,289 ♪ Ve sadece bilmek istiyorum eğer hissediyorsan ♪ 1760 01:38:24,376 --> 01:38:27,205 ♪ Hayal etmekten daha iyi ♪ 1761 01:38:27,292 --> 01:38:29,599 ♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 1762 01:38:33,995 --> 01:38:38,129 ♪ Bir öpücük hakkında bir öpücük hakkında her şey bir öpücükle ilgili ♪ 1763 01:38:38,216 --> 01:38:42,829 ♪ Bir öpücük hakkında bir öpücük hakkında her şey bir öpücükle ilgili ♪ 1764 01:38:44,048 --> 01:38:45,920 ♪ Bir öpücük ♪ 1765 01:38:48,792 --> 01:38:50,881 ♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ 1766 01:38:52,187 --> 01:38:54,189 ♪ Ohhh ♪ 1767 01:38:57,192 --> 01:39:01,674 - ♪ Her şey bir öpücükle ilgili ♪ -[kıkırdar] 1768 01:39:01,761 --> 01:39:04,286 ♪♪ [kaya] 1769 01:39:08,681 --> 01:39:10,596 ♪ Her şey ne zaman yanlış gidiyor ♪ 1770 01:39:10,683 --> 01:39:13,512 ♪ İşler yolunda gittiğinde sadece biraz tuhaf ♪ 1771 01:39:13,599 --> 01:39:18,343 ♪ Çok uzun zaman oldu unuttun nasıl gülümsenir ♪ 1772 01:39:20,693 --> 01:39:22,782 ♪ Ve başımızın üstünde gökyüzü açık ♪ 1773 01:39:22,869 --> 01:39:25,829 ♪ Ama yine de öyle görünüyor üstüne yağmur yağsın ♪ 1774 01:39:25,916 --> 01:39:30,181 ♪ Ve tek arkadaşların hepsinin yapacak daha iyi işleri var ♪ 1775 01:39:31,530 --> 01:39:34,794 ♪ Düştüğünde ve kaybettim ♪ 1776 01:39:34,881 --> 01:39:37,754 ♪ Ve bir yardım eline ihtiyacın var ♪ 1777 01:39:37,841 --> 01:39:42,759 ♪ Düştüğünde ve yol boyunca kayboldum ♪ 1778 01:39:42,846 --> 01:39:44,630 ♪ Ah, söyle kendine ♪ 1779 01:39:44,717 --> 01:39:46,763 ♪ ben ♪ 1780 01:39:46,850 --> 01:39:48,895 ♪ İyi olacağım ♪ 1781 01:39:51,246 --> 01:39:54,162 -♪ Yalnız değilsin ♪ -♪ Yalnız değilsin ♪ 1782 01:39:54,249 --> 01:39:57,078 -♪ Yalnız değilsin ♪ -♪ Yalnız değilsin ♪ 1783 01:39:57,165 --> 01:40:02,431 ♪ Yalnız değilsin ♪ 1784 01:40:04,389 --> 01:40:07,523 ♪ Biraz daha dene ♪ 1785 01:40:07,610 --> 01:40:11,353 ♪ Elinden gelenin en iyisini yap günü atlatmak için ♪ 1786 01:40:11,440 --> 01:40:13,355 ♪ Ah, söyle kendine ♪ 1787 01:40:13,442 --> 01:40:15,748 ♪ ben ♪ 1788 01:40:15,835 --> 01:40:18,621 ♪ İyi olacağım ♪ 1789 01:40:19,839 --> 01:40:21,928 ♪ ben ♪ 1790 01:40:22,016 --> 01:40:24,801 ♪ İyi olacağım ♪ 1791 01:40:25,932 --> 01:40:30,111 ♪ ben ♪ 1792 01:40:30,198 --> 01:40:35,203 ♪ İyi olacağım ♪ 1793 01:40:38,467 --> 01:40:41,209 -♪♪ [akustik rock] -♪ Her şey seninle ilgili ♪ 1794 01:40:41,296 --> 01:40:45,865 -♪ Her şey seninle ilgili ♪ -♪ Her şey seninle ilgili ♪ 1795 01:40:45,952 --> 01:40:48,825 ♪ Dün bana bir şey sordun ♪ 1796 01:40:48,912 --> 01:40:52,220 ♪ Bildiğini sanıyordum ♪ 1797 01:40:52,307 --> 01:40:55,353 ♪ Yapacağını söyledin hayatım değerli ♪ 1798 01:40:55,440 --> 01:40:59,923 ♪ Her şey seninle ilgili ♪ 1799 01:41:00,010 --> 01:41:04,493 ♪ Ve ben de cevap verirdim tüm dileklerin ♪ 1800 01:41:04,580 --> 01:41:07,191 ♪ Eğer benden yapmamı istersen ♪ 1801 01:41:07,278 --> 01:41:11,587 ♪ Ama eğer beni inkar edersen öpücüklerinden biri ♪ 1802 01:41:11,674 --> 01:41:15,373 ♪ Ne yapacağımı bilmiyorum ♪ 1803 01:41:15,460 --> 01:41:18,115 ♪ O halde beni yakın tut ve üç kelime söyle ♪ 1804 01:41:18,202 --> 01:41:21,901 ♪ Eskiden yaptığın gibi ♪ 1805 01:41:21,988 --> 01:41:24,991 ♪ Mutfak fayanslarının üzerinde dans etmek ♪ 1806 01:41:25,079 --> 01:41:27,559 ♪ Her şey seninle ilgili ♪ 1807 01:41:27,646 --> 01:41:29,779 ♪ Evet ♪ 1808 01:41:29,866 --> 01:41:33,870 ♪ Ve ben de cevap verirdim tüm dileklerin ♪ 1809 01:41:33,957 --> 01:41:36,742 ♪ Eğer benden yapmamı isteseydin ♪ 1810 01:41:36,829 --> 01:41:41,312 ♪ Ama eğer beni inkar edersen öpücüklerinden biri ♪ 1811 01:41:41,399 --> 01:41:44,185 ♪ Ne yapacağımı bilmiyorum ♪ 1812 01:41:44,272 --> 01:41:47,536 ♪ O halde beni yakın tut ve üç kelime söyle ♪ 1813 01:41:47,623 --> 01:41:51,366 ♪ Eskiden yaptığın gibi ♪ 1814 01:41:51,453 --> 01:41:55,065 ♪ Mutfak fayanslarının üzerinde dans etmek ♪ 1815 01:41:55,152 --> 01:41:58,721 ♪ Evet, sen yapıyorsun hayatım değerli ♪ 1816 01:41:58,808 --> 01:42:03,378 ♪ Ben de sana gülümseyerek söyledim ♪ 1817 01:42:04,814 --> 01:42:06,990 ♪ Her şey seninle ilgili ♪ 1818 01:42:07,077 --> 01:42:10,080 -♪ Her şey seninle ilgili ♪ -♪ Her şey seninle ilgili ♪ 1819 01:42:10,167 --> 01:42:13,736 ♪ Her şey seninle ilgili bebeğim ♪ 1820 01:42:13,823 --> 01:42:17,609 -♪ Her şey seninle ilgili ♪ -♪ Her şey seninle ilgili ♪ 1821 01:42:17,696 --> 01:42:21,352 ♪ Her şey seninle ilgili ♪ 1822 01:42:21,439 --> 01:42:24,442 ♪ Her şey bununla ilgili ♪ 1823 01:42:24,529 --> 01:42:29,621 ♪ Sen ♪